Rapporto sui risultati

dell’attività lucrativa indipendente effettivamente cessata.

ASEFiD Si dovrebbe introdurre un cpv. 1 lett. c in seguito a decesso. Cpv. 2: ci si chiede ZVDS se una persona affetta da invalidità possa decidere essa stessa quando cessare USAM la propria attività lucrativa indipendente. Se è stabilita l’invalidità, si risponde af-

fermativamente a questa domanda perché anche dalla legge non risulta alcuna formulazione negativa corrispondente. Cpv. 3: alla persona interessata è offerta la possibilità di rinunciare all’imposizione ai sensi dell’art. 37b LIFD. Se vi ha rinunciato, la persona interessata deve poter esigere l’applicazione dell’art. 37b LIFD in caso di liquidazione successiva a seguito della ripresa dell’attività lucrativa indipendente.

Camera La Camera fiduciaria propone l’introduzione dell’art. 1 cpv. 1 lett. c: in caso di fiduciaria decesso. Cpv. 3: occorre offrire alla persona interessata la possibilità di rinuncia-

re all’imposizione privilegiata e di esigere l’applicazione dell’art. 37b LIFD in caso di liquidazione successiva a seguito della ripresa dell’attività lucrativa indipendente.

Veb.ch Art. 1 / art. 11: non è convincente che gli eredi possano beneficiare di una tariffa

privilegiata solo in caso di decesso dopo il compimento del 55° anno di età. Raccomandazione: l’art. 11 deve essere formulato in modo che il privilegio si applichi anche in caso di decesso prima del compimento del 55° anno di età. Il limite di età va stralciato o perlomeno fortemente ridotto e quindi formulato chiaramente nel senso che si può godere di questo privilegio una sola volta durante la vita.

Promé- Prométerre propone il seguente complemento del cpv. 2: se si tratta di

terre un’azienda agricola l’insorgere dell’invalidità si determina in funzione

dell’incapacità al lavoro per motivi medici. «S’agissant des entreprises agricoles, le début de l’invalidité peut être déterminé selon l’incapacité de travail pour cause médicale.» L’art. 1 cpv. 3 lett. b deve essere limitato all’attività lucrativa indipendente esercitata al momento dell’insorgere dell’invalidità.

USC Si propone la seguente modifica del cpv. 2: «L’insorgere dell’invalidità si determi-SOBV na in funzione dell’incapacità medica al lavoro. Basta questa prova ove l’Ufficio AI USDCR competente abbia constatato un’invalidità totale o parziale». Il cpv. 3 lett. b deve ASAF essere definitivamente stralciato. Qualora non si ottemperasse a questa richiesta, ASFA la disposizione in questione dovrebbe essere adeguata in modo che si possa

beneficare dell’imposizione privilegiata per motivi di età perlomeno in caso di cessazione dell’attività in seguito a invalidità.

4.2.2 Articolo 2 Anno di liquidazione

Cantoni

TI L’articolo del testo di legge non fa alcun riferimento agli anni di liquidazione. Devo-

no beneficiare dell’agevolazione tutte le riserve esistenti al momento della cessazione definitiva dell’attività e quelle dell’esercizio precedente. La cessazione definitiva di un’attività Iucrativa indipendente, di regola, coincide con l’assenza di operazioni di acquisto, di vendita e con la cessazione del rapporto di lavoro con i dipendenti. Le operazioni di liquidazione possono per contro terminare con l’incasso dell‘ultimo attivo. La sistematica di legge prevede la realizzazione delle riserve - e quindi la Ioro imposizione - anche per quegli attivi la cui realizzazione si protrae nel tempo. In effetti questi possono affluire alla sostanza privata di un contribuente che ha cessato la sua attività. Proposta: art. 2 Anno della cessazione dell’attività:

«L’anno della cessazione dell’attività coincide con la mancanza di operazioni di acquisto, di vendita e con la cessazione del rapporto di lavoro con i dipendenti. Per gli indipendenti con imposizione del reddito sull’incassato l’anno della liquidazione corrisponde all’esercizio nel corso del quale è effettuata l’ultima operazione di incasso».