Rapporto sui risultati

Associazioni / Organizzazioni / Altri partecipanti

ASEFid A titolo di una regolamentazione transitoria occorre chiarire che se l’attività lucra-ZVDS tiva indipendente cessa nel 2011, il 2010 può essere preso in considerazione Camera come secondo esercizio determinante.

fiduciaria Camera fiduciaria: questioni di delimitazione in caso di vendite «earn-out», conti USAM debitori aperti ecc.

USAM: vanno inoltre definite le operazioni che segnano la conclusione della liquidazione.

Veb.ch L’ordinanza va formulata in modo che in caso di iscrizione a bilancio in funzione

dei valori di alienazione l’imposizione privilegiata degli utili di liquidazione sia possibile al più tardi nel corso dell’anno in cui è stato allestito il bilancio di apertura della liquidazione. Se la liquidazione dura oltre due anni, occorre lasciare all’imprenditore la facoltà di decidere se il bilancio in funzione dei valori di alienazione debba essere considerato come primo o secondo anno di liquidazione.

FER Si dovrebbe parlare di «periodo di liquidazione» anziché di «anno di liquidazio-

ne».

USC Va introdotto un cpv. 2: «Se al momento della cessazione dell’attività

SOBV l’imposizione è differita ai sensi dell’art. 18a cpv. 2 LIFD, si considera anno di USDCR liquidazione l’anno nel corso del quale viene presentata la domanda di trasferi-

mento».

ASAF Va introdotto un cpv. 2: «Se al momento della cessazione dell’attività

ASFA l’imposizione è differita ai sensi dell’art. 18a cpv. 2 LIFD, si considera anno di

liquidazione l’anno nel corso del quale viene presentata la domanda di trasferimento». Occorre inoltre precisare la disposizione sull’anno di liquidazione: da un canto, nell’ipotesi di un differimento dell’imposizione (revers) e, dall’altro,

nell’ipotesi di un affitto integrale o parziale dell’azienda con differimento

dell’imposizione.

4.2.3 Articolo 3 Rapporto con l’articolo 18a LIFD

Cantoni

FR Cpv. 2: «o» va sostituito con «e».

JU Precisa nel caso dei Cantoni monistici che per quanto riguarda le riserve occulte

l’art. 37b LIFD e in particolare l’art. 11 cpv. 5 LAID designano soltanto gli ammortamenti recuperati.

NW All’atto della divisione dell’eredità, imposizione privilegiata anche per le fattispecie

che giustificano un differimento di cui all’art. 18a LIFD, ovvero in caso di trasferimento di immobili dalla sostanza commerciale nella sostanza privata, di affitto dell’azienda e di non prosecuzione dell’azienda da parte di tutti gli eredi; motivi legati alla politica agraria.

Associazioni / Organizzazioni / Altri partecipanti

GL pre- Cpv. 2: «Tuttavia, se nel corso dell’anno di liquidazione o dell’anno precedente videnza l’immobile è trasferito dalla sostanza commerciale nella sostanza privata oppure CFS è alienato, le riserve occulte realizzate costituiscono parte integrante degli utili di

liquidazione».

ASEFiD Economiesuisse: l’art. 3 OULiq deve essere adeguato nel senso della proposta ZVDS dell’Unione svizzera dei contadini.

USAM Cpv. 1: la persona esercitante un’attività lucrativa indipendente che esige il diffe-Econo- rimento dell’imposizione secondo l’art. 18a cpv. 1 LIFD deve essere tassata in miesuis- maniera ordinaria in assenza di cessazione dell’attività lucrativa indipendente. Se se aliena successivamente l’immobile o cessa l’attività lucrativa indipendente in con-

comitanza con il trasferimento dell’immobile, tale persona deve nuovamente essere tassata sulla base della tariffa ordinaria per l’incremento di valore confor-