Rapporto esplicativo

Indice

1. Introduzione.....................................................................................................3

2. Protocollo dell’ONU sulle armi da fuoco.......................................................3

2.1 Oggetto ...................................................................................................3 2.2 Campo di applicazione ............................................................................3 2.2.1 Campo di applicazione materiale ..................................................3 2.2.2 Campo di applicazione personale .................................................4 2.3 Obblighi e possibili riserve.......................................................................4 2.4 Firma / ratifica .........................................................................................5 2.5 Importanza per la politica estera .............................................................5

3. Compatibilità con la legislazione svizzera ....................................................6

3.1 Marchiatura (contrassegno) ....................................................................6 3.1.1 Marchiatura delle armi fabbricate e importate ...............................6 3.1.2 Scorte di armi da fuoco dello Stato ...............................................7 3.2 Registrazione (conservazione delle informazioni) ...................................7 3.3 Disattivazione di armi da fuoco ...............................................................8 3.4 Esigenze relative alle autorizzazioni di esportazione, importazione e transito / Misure di sicurezza e di prevenzione........................................8 3.5 Informazione e cooperazione ..................................................................9 3.6 Disposizioni penali ................................................................................10 3.7 Confisca, sequestro ed eliminazione.....................................................10

4. Conseguenze pratiche di una ratifica del Protocollo dell’ONU sulle armi da fuoco .........................................................................................................11

4.1 Conseguenze per la Confederazione....................................................11 4.2 Conseguenze per i Cantoni...................................................................11 4.3 Conseguenze per gli operatori commerciali e i privati...........................11

5. Valutazione dell’opportunità di un’applicazione del Protocollo dell’ONU sulle armi da fuoco........................................................................................12

6. Proposta concernente il seguito dei lavori .................................................13

6.1 Evoluzione in Europa ............................................................................13 6.2 Firma e ratifica del Protocollo dell’ONU sulle armi da fuoco..................14 6.3 Introduzione progressiva delle misure legislative in Svizzera................14