Progetto

Legge sull’assicurazione militare

2. Legge federale del 18 marzo 199418 sull’assicurazione malattie

Art. 3 cpv. 4

⁴ L’obbligo d’assicurazione è sospeso per le persone soggette per più di 60 giorni consecutivi alla legge federale del 19 giugno 199219 sull’assicurazione militare (LAM). Il Consiglio federale disciplina la procedura. Tale sospensione non è applicabile agli assicurati a titolo professionale di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera l LAM, che per la malattia restano assicurati secondo la LAMal durante l’esercizio delle loro attività professionali.

Art. 8 cpv. 1 e 2

¹ La copertura di infortuni può essere sospesa fintanto che l’assicurato è interamente coperto per questo rischio, a titolo obbligatorio, giusta la legge federale del 20 marzo 198120 sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF), oppure per le persone menzionate all’articolo 2 capoverso 1 lettera l LAM21 che sono assicurate per gli infortuni soltanto secondo la LAM. L’assicuratore procede alla sospensione su richiesta dell’assicurato, il quale deve provare di essere interamente assicurato ai sensi della LAINF o della LAM. Il premio è ridotto in proporzione.

² Gli infortuni sono coperti ai sensi della presente legge non appena la copertura dell’infortunio giusta la LAINF o la LAM cessa in tutto o in parte.

Art. 10 cpv. 1 e 2 Fine della sospensione; procedura

¹ Il datore di lavoro informa per scritto la persona che lascia il proprio posto di lavoro o cessa di essere assicurata contro gli infortuni non professionali conformemente alla LAINF22, sull’obbligo di avvertire il suo assicuratore, in virtù della presente legge. Lo stesso obbligo incombe alla Confederazione, per le persone menzionate all’articolo 2 capoverso 1 lettera l LAM23, nonché all’assicurazione contro la disoccupazione qualora il diritto alle prestazioni di quest’ultima scada prima che l’interessato abbia assunto un nuovo lavoro.

² Se l’assicurato non adempie il proprio obbligo secondo il capoverso 1, l’assicuratore può esigere il pagamento dell’aliquota del premio corrispondente alla copertura dell’infortunio, inclusi gli interessi di mora, per il periodo compreso tra la cessazione della copertura secondo la LAINF o la LAM e il momento in cui l’assicuratore è giunto a conoscenza di quest’ultima. Se il datore di lavoro, la Confederazione o l’assicurazione contro la disoccupazione non adempiono i loro obblighi in conformità al capoverso 1, l’assicuratore può avanzare pretese analoghe nei loro confronti.