Progetto

Legge sull’assicurazione militare

Art. 30 secondo periodo

... Quest’indennità ammonta al 10 per cento dell’importo massimo del guadagno annuo assicurato per ogni anno perduto. ...

Art. 32 cpv. 3 primo periodo

³In casi particolari, le indennità giusta i capoversi 1 e 2 non devono congiuntamente superare l’importo massimo del guadagno assicurato (art. 28 cpv. 4). ...

Art. 38 cpv. 3 (nuovo)

³Non deve superare l’importo massimo del guadagno assicurato (art. 28 cpv. 4).

Art. 40 cpv. 2^bis (nuovo), 3 secondo periodo e 4 (nuovo)

^2bis Un grado d’invalidità inferiore al 10 per cento non dà diritto a una rendita.

³ ... Per stabilire l’importo massimo del guadagno assicurato (art. 18 LPGA), il Consiglio federale parte dall’importo valido all’entrata in vigore della presente legge e lo adegua, contemporaneamente all’adeguamento delle rendite (art. 43), all’evoluzione dell’indice dei salari nominali determinato dall’Ufficio federale di statistica.

⁴ Per gli assicurati di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettere a-c, l’importo massimo del guadagno assicurato in caso d’infortunio (art. 4 LPGA) durante un congedo o un’interruzione del servizio è determinato in applicazione delle regole relative all’importo massimo del guadagno assicurato in caso d’infortunio previste dalla LAINF9.

Art. 42 Diritto in caso di ripresa delle cure mediche

L’assicurato che beneficia di una rendita parziale d’invalidità dell’assicurazione militare ha diritto anche a un’indennità giornaliera se la ripresa delle cure mediche gli provoca momentaneamente un’incapacità supplementare al lavoro.

Art. 46 cpv. 1 e 2 primo periodo

¹Abrogato

² La rendita è riscattata al suo valore attuale, completamente o parzialmente, soltanto su richiesta dell’assicurato. ...

Titolo prima dell’art. 48

Sezione 7: Indennità per menomazione dell’integrità

Art. 48

¹ L’assicurato colpito da un’importante e durevole menomazione dell’integrità fisica, mentale o psichica ha diritto a un’indennità per menomazione dell’integrità.

9 RS 832.20