Avamprogetto LFCITES

b. esemplari di tutte le specie protette provenienti da determinati Paesi;

c. esemplari di determinate specie protette a prescindere dal Paese di

provenienza.

Art. 11 Obbligo della prova

¹Chi possiede esemplari di specie di fauna e di flora protette di cui agli allegati I-III della CITES deve disporre delle informazioni che consentono una verifica della provenienza e dell’origine degli esemplari nonché della legittimità della

circolazione.

²Chi trasmette a terzi tali esemplari deve fornire al destinatario le informazioni di cui al capoverso 1.

Art. 12 Aziende commerciali

¹Chiunque commercia a titolo professionale esemplari di specie di fauna e di flora protette di cui agli allegati I-III della CITES deve tenere un registro di controllo degli effettivi.

²Il DFE disciplina i dettagli; per il materiale vegetale riprodotto artificialmente può prevedere deroghe all’obbligo di tenere un registro di controllo degli effettivi.

³Il DFE può prevedere un obbligo di registrazione per le persone che commerciano a titolo professionale esemplari di determinate specie protette di cui agli allegati I-III della CITES.

Sezione 3: Esecuzione

Art. 13 Organizzazione d’esecuzione

1

L’esecuzione della presente legge rientra tra i compiti della Confederazione.

²Il Consiglio federale può conferire compiti d’esecuzione a organizzazioni e a persone di diritto pubblico o privato.

³Le competenze e i compiti delegati devono essere definiti in un mandato di

prestazioni.

⁴Il Consiglio federale può autorizzare i terzi incaricati a fatturare tasse per le attività svolte nell’ambito di tale legge. Le tasse sono fissate dal Consiglio federale.

⁵La Confederazione sorveglia l’attività dei terzi incaricati. Questi ultimi devono rendere conto all’UFV della loro gestione e contabilità nell’ambito dei compiti loro conferiti.

Art. 14 Controlli generali

¹Gli organi di controllo possono verificare la legalità della circolazione di esemplari di specie protette.