Avamprogetto LFCITES
Consultazione 2009/113: Legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette / Modifica della legge sulle epizoozie / Modifica della legge sulla protezione degli animali · 12 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 9Fedlex · Progetto
del 1° luglio 19669 sulle epizoozie, la legge del 20 giugno 198610 sulla caccia, la legge federale del 21 giugno 199111 sulla pesca, la legge del 18 marzo 2005 sulle dogane o la legge del 12 giugno 2009 sull’IVA, è applicata la pena prevista per l’infrazione più grave; questa pena può essere aumentata in misura adeguata.
3L’azione penale per una contravvenzione commessa contro la presente legge si prescrive in cinque anni, la pena per un’infrazione in quattro anni.
Sezione 8: Disposizioni finali
Art. 30 Modifica del diritto vigente
La modifica del diritto vigente è disciplinata nell'allegato.
Art. 31 Referendum ed entrata in vigore
1La presente legge sottostà al referendum facoltativo.
2Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
9 RS 916.40
10 RS 922.0
11 RS 923.0