Avamprogetto LFCITES

⁴Il Consiglio federale disciplina i dettagli, in particolare il sequestro degli esemplari controllati al fine di garantire il pagamento delle tasse e dei costi.

Sezione 5: Trattamento dei dati

Art. 23 Sistema d’informazione

¹La Confederazione gestisce un sistema d’informazione per adempiere ai compiti stabiliti nella presente legge. Questo sistema può contenere dati personali sensibili concernenti le sanzioni amministrative e penali previste nell’ambito dell’esecuzione della presente legge.

²Il Consiglio federale disciplina i dettagli. Esso definisce in particolare quali organi di controllo, nell’ambito dei loro compiti esecutivi, possono trattare i dati personali, inclusi quelli sensibili, e quali possono accedere online a tali dati.

Art. 24 Comunicazione dei dati agli organi di controllo

L’UFV e gli altri organi di controllo si trasmettono i dati necessari all’adempimento dei loro compiti.

Art. 25 Comunicazione dei dati alle autorità estere

¹L’UFV può comunicare i dati trattati in virtù di tale legge, in particolare i dati personali sensibili concernenti le sanzioni amministrative e penali, alle autorità di altri Stati nonché alle organizzazioni sovranazionali e internazionali, purché siano necessari all’esecuzione della CITES.

²I dati possono essere comunicati online se è garantito che la legislazione estera corrispondente tuteli la personalità delle persone interessate. Il Consiglio federale stabilisce i Paesi nonché le organizzazioni sovranazionali e internazionali che garantiscono tale tutela.

Sezione 6: Protezione giuridica

Art. 26 Opposizione

¹Le decisioni dell’UFV possono essere impugnate mediante opposizione.

²A un'opposizione può essere revocato l’effetto sospensivo.

³Il termine per l’opposizione è di 10 giorni.

Art. 27 Ricorso

¹Le decisioni di altre autorità federali possono essere impugnate presentando ricorso all’UFV.