Progetto

xxx.xx Ordinanza sull’etichetta ambientale

Allegato 3 (art. 10 e art. 12)

Calcolo dell’efficienza energetica

1 Principi

¹ Il coefficiente di valutazione è calcolato nella misura del 60 per cento in base al consumo energetico assoluto e per il 40 per cento in base all’efficienza energetica relativa. Il consumo energetico assoluto si riferisce all’energia primaria ed è indicato in benzina equivalente. L’efficienza energetica relativa è il quoziente tra il consumo energetico assoluto e il peso a vuoto.

² Per l’energia primaria il benzina equivalente è calcolato come segue:

a. per i veicoli diesel: consumo energetico (diesel) in l/100 km x 1,07;

b. per i veicoli alimentati a gas naturale: consumo energetico (gas naturale) in m³/100 km x 0,96 l/m³;

c. per i veicoli elettrici: consumo energetico in kWh/100 km x 0,25 l/kWh.

³ Per le automobili che secondo l’approvazione del tipo possono essere alimentate con vettori energetici differenti in vendita sull’intero territorio nazionale, il calcolo dell’efficienza energetica è effettuato sulla base del vettore energetico con il consumo di benzina equivalente di energia primaria più basso.

⁴ Se lo stesso numero di approvazione del tipo e del tipo di cambio comprende più versioni di un modello di un’automobile, l’efficienza energetica viene stabilita sulla base del modello di veicolo con il peso vuoto più alto.

⁵ Il coefficiente di valutazione viene arrotondato per eccesso alla seconda posizione

decimale.

2 Coefficiente di valutazione

¹ Il coefficiente di valutazione (BWZ) è calcolato secondo la seguente formula:

BWZ i = (1− r)⋅Ei'+r ⋅EEi'

dove: r: 0,4

Ei’: consumo energetico assoluto normalizzato del veicolo in litri di benzina equivalente di energia primaria per 100 chilometri; EEi’: efficienza energetica relativa normalizzata del veicolo i.