Progetto

xxx.xx Ordinanza sull’etichetta ambientale

Annexe 4 (art. 11 e 12)

Classificazione delle automobili nelle categorie A-G dell’etichetta ambientale

1 Determinazione delle categorie

¹ La classificazione delle automobili nelle categorie A-G dell’etichetta ambientale avviene sulla base della loro efficienza energetica e del loro impatto ambientale. In tal ambito tutti i tipi di veicoli offerti sono ripartiti equamente fra tutte le categorie.

² I tipi di veicoli sono classificati secondo il criterio di efficienza energetica secondo il loro coefficiente di valutazione e ripartiti equamente in sette settori di efficienza energetica.

³I tipi di veicoli sono inoltre classificati secondo il criterio dell’impatto ambientale e ripartiti nei sette settori PIA seguenti:

Categoria1 Tasso percentuale per calcolare il limite PIA2 120

240

360

470

580

690

7100

¹Il settore 1 comprende i tipi di veicoli migliori dal punto di vista

dell’inquinamento ambientale, il settore 7 comprende in vece i peggiori.

²Il tasso percentuale si riferisce alla somma dei tipi di veicoli offerti.

⁴ Il limite di PIA del relativo settore è determinato secondo il valore PIA dell’ultimo tipo di veicoli che figura nel settore. Il valore limite è arrotondato per eccesso alla seconda posizione decimale.

⁵ I tipi di veicoli assegnati a un settore di efficienza energetica che superano il limite di PIA di tale settore, al momento della classificazione nelle categorie dell’etichetta ambientale sono sostituiti dal prossimo tipo di veicoli che in materia di efficienza energetica soddisfa il limite di PIA determinante.