Avamprogetto OESC

Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile RU 200.

Allegato 1 (art. 4 lett. a)

Prestazioni degli uffici dello stato civile

Il trasferimento dei dati personali dal registro delle famiglie al registro dello stato civile (art. 93 cpv.1 – 3 OSC), il rilevamento di uno straniero nel registro dello stato civile (art. 15a cpv. 2 OSC) e la documentazione di un evento o di un fatto di stato civile (art. 28 cpv. 1 OSC) non sono soggetti a emolumenti.

Fr.

I. Divulgazione di dati dello stato civile

L’emolumento comprende l’eventuale domanda d’autorizzazione

di divulgazione dell’ufficio dello stato civile indirizzata

all’autorità di vigilanza

1. Allestimento di documenti sulla base del registro dello stato

civile

1.1 Atti, certificati, attestazioni o informazioni scritte concernenti un30

evento di stato civile, un fatto, lo stato civile o la cittadinanza di una persona, salvo i documenti di cui ai numeri 1.2 e 1.3 1.2 Certificato di famiglia o certificato di unione, rilascio del primo40

esemplare o sostituzione senza procedura di documentazione 1.3 Certificato relativo allo stato di famiglia registrato - Emolumento di base, compresi i dati concernenti la40

persona di riferimento e i suoi genitori - Supplemento per ogni ulteriore persona indicata nel do-10

cumento 2. Allestimento di documenti sulla base dei registri dello stato civile cartacei 2.1 Atti, certificati, attestazioni o informazioni scritte concernenti un30

evento di stato civile, un fatto, lo stato civile o la cittadinanza di una persona, salvo i documenti di cui ai numeri 2.2 e 2.3 2.2 Atto di famiglia - Emolumento di base compresi i dati concernenti la per-40

sona di riferimento e i suoi genitori - Supplemento per ogni ulteriore persona indicata nel do-10

OSC)

cumento 2.3 Copia compreso il certificato di conformità (art. 47 cpv. 2 lett. b - di un foglio nel registro delle famiglie, se non va allesti-50

to un atto di famiglia