Avamprogetto OESC

Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile RU 200.

l’adempimento delle condizioni

- se è stata presentata una delle due dichiarazioni concer-85

2 OSC)

nenti l’adempimento delle condizioni (art. 75h cpv. 1 o - se ambedue le dichiarazioni concernenti l’adempimento70

manda scritta (art. 75h cpv. 2 OSC)

delle condizioni sono presentate assieme ad una do- 9.3 Esame della domanda concernente l’abbreviazione del termine75

diata del matrimonio (matrimonio di necessità)

previsto dall’articolo 100 capoverso 2 CC e celebrazione imme- 9.4 Consenso del rappresentante legale (art. 64 cpv. 2; art. 75c cpv. 230

OSC)

10. Autorizzazione per la celebrazione del matrimonio o per la costi-

tuzione dell’unione domestica registrata

10.1 Autorizzazione per la celebrazione del matrimonio (art. 70 cpv. 330

OSC)

10.2 Certificato di capacità al matrimonio (art. 75 OSC)30

10.3 Autorizzazione per la costituzione dell’unione domestica registra-30

ta (art. 75i cpv. 3 OSC)

ca registrata (art. 70 cpv. 1; art. 75i cpv. 1 OSC)

11. Celebrazione del matrimonio o costituzione dell’unione domesti- - Emolumento di base75

- Supplemento per l’esecuzione basato30

sull’autorizzazione dell’ufficio dello stato civile che ha eseguito la procedura preparatoria (art. 70 cpv. 3 OSC) oppure la procedura preliminare (art. 75i cpv. 3 OSC)

- Supplemento per l’esecuzione in una lingua non uffi-50

ciale dell’ufficio dello stato civile senza ricorrere a un interprete IV. Modifica dei dati documentati 12. Rettificazione, complemento, radiazione e nuova documentazio-75

ne, (art. 42 cpv. 1 e 43 CC; art. 29 cpv. 1 e 30 cpv. 1 OSC) a titolo indipendente da parte dell’ufficiale dello stato civile o su ordine dell’autorità di vigilanza o del giudice, per colpa

dell’interessato, per mezz’ora

V. Altre prestazioni

13. Spostamenti effettuati in relazione a una prestazione soggetta a50

un emolumento, per mezz’ora