Avamprogetto OESC

Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile RU 200.

14. Esame dei documenti esteri concernenti l’interessato, se l’onere75

di lavoro è superiore a una mezz’ora, per mezz’ora 15. Ottenimento di documenti esteri o svizzeri, per incarico30

16. Domanda di traduzione di un atto redatto in una lingua non uffi-20

ciale della Svizzera (art. 3 cpv. 4 OSC)

17. Messa a disposizione di un’interprete comprese istruzioni e con-20

ferimento dell’incarico 18. Audizione di una sola persona o della coppia al fine di accertare75

fatti e osservazioni che inducono a sospettare che l’interessato manifestamente non intende costituire un’unione coniugale, bensì eludere le diposizioni in materia di soggiorno di stranieri (art. 97a CC; art. 6 cpv. 2 LUD), se la domanda della coppia interessata è stata respinta per abuso di diritto, per mezz’ora

19. Trasmissione di una copia per fax, oltre all’emolumento e i di-20

sborsi per l’allestimento e per la trasmissione del documento 20. Allestimento di una copia di un documento su richiesta - a pagina2

- legalizzazione (art. 18a cpv. 2 OSC)20

21. Allestimento gratuito di una copia ad uso amministrativo (p.es.

passaporto, carta d’identità, libretto per stranieri)

VI. Prestazione fornite in base a una delega di competenza dell’autorità cantonale di vigilanza in materia di stato civile

È applicato l’allegato 2