Progetto

figurano anche i servizi forniti dall’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) per la Commissione di alta vigilanza e per la segreteria.

²I costi sono coperti interamente per mezzo di tasse ed emolumenti. Questi sono verificati periodicamente per valutare se coprano i costi.

Art. 7 Tassa di vigilanza a carico delle autorità di vigilanza

¹ La tassa di vigilanza annuale a carico delle autorità di vigilanza ammonta a:

a. 300 franchi per ogni istituto di previdenza soggetto a vigilanza e

b. 1 franco per ogni persona assicurata presso l’istituto di previdenza soggetto a vigilanza.

² La tassa di vigilanza annuale è fatturata alle autorità di vigilanza nove mesi dopo la chiusura dell’anno d’esercizio.

Art. 8 Tassa di vigilanza del fondo di garanzia, dell’istituto collettore e

delle fondazioni d’investimento

¹ La tassa di vigilanza annuale per il fondo di garanzia, l’istituto collettore e le fondazioni d’investimento è calcolata in funzione del loro patrimonio in base ai tassi seguenti, fino a un massimo di 125 000 franchi:

a. fino a 100 milioni di franchi: 0,030 per mille;

b. oltre 100 milioni fino a 1 miliardo di franchi: 0,025 per mille;

c. oltre 1 miliardo fino a 10 miliardi di franchi: 0,020 per mille;

d. oltre 10 miliardi di franchi: 0,012 per mille.

² Le fondazioni d’investimento versano inoltre una tassa supplementare di 1000 franchi per ogni patrimonio separato. Ciascun gruppo d’investimento è considerato come un patrimonio separato.

³ La tassa di vigilanza è fatturata agli istituti nove mesi dopo la chiusura dell’anno d’esercizio.

Art. 9 Emolumenti ordinari

¹ Per le decisioni e i servizi seguenti sono riscossi emolumenti calcolati, in funzione dell’onere lavorativo, secondo il seguente quadro tariffario:

Decisione, servizio Quadro tariffario in franchi

a. assunzione della vigilanza (compresa la verifica 1000 – 5 000 dell’atto di fondazione)

b. modifica dell’atto di fondazione 500 – 10 000

c. esame del regolamento 500 – 10 000

d. esame del contratto 500 – 800

e. soppressione 1500 – 20 000