Progetto

Art. 20 Disposizioni transitorie

¹Le persone che svolgono una funzione di cui all’articolo 1 lettere b-f devono aver superato l’esame del loro perfezionamento di cui all’articolo 7 al più tardi entro cinque anni dall’entrata in vigore della presente ordinanza.

²I veterinari cantonali in funzione al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza non devono frequentare attività di perfezionamento di cui all’articolo 7.

³Le persone impiegate nel Servizio veterinario pubblico che, al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza, si trovano a cinque anni al massimo dall’età ordinaria che dà diritto alla rendita AVS non devono svolgere attività di perfezionamento di cui all’articolo 7.

⁴D’intesa con la Commissione della formazione e nel rispettivo settore di competenza, l’UFV e i veterinari cantonali possono:

a. riconoscere quali veterinari ufficiali le persone che svolgono le funzioni di veterinario dirigente, di ispettore delle carni o di controllore delle carni veterinario conformemente al diritto vigente, se queste persone possono provare di aver raggiunto gli obiettivi previsti per il perfezionamento di cui all’articolo 7;

b. riconoscere quali assistenti specializzati ufficiali addetti al controllo degli animali da macello e al controllo delle carni le persone che svolgono la funzione di controllore delle carni non veterinario conformemente al diritto vigente, se queste persone possono provare di aver raggiunto gli obiettivi previsti per il perfezionamento di cui all’articolo 7.

II

L'allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

III

La presente modifica entra in vigore il ...

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Doris Leuthard La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova