Rapporto esplicativo

2 Veterinari ufficiali dirigenti

2.2 Esame

Alla lettera c il termine “esame” è sostituito da “prova d’esame”.

2.3 Iscrizione all’esame

L’iscrizione all’esame di veterinario ufficiale dirigente deve essere inoltrata, per effettuare le prove teoriche e pratiche d’esame, alla Commissione della formazione.

3. 3 Esperti ufficiali

3.1 Perfezionamento

Anche nella formazione di esperto ufficiale non si deve più elaborare e presentare un piano di perfezionamento (cfr. all. 1 n. 1.1. cpv. 5), pertanto deve essere abrogato il secondo periodo del capoverso 2.

3.2 Esame

Alle lettere a-c il termine “esame” è sostituito da “prova d’esame”.

3.3 Iscrizione all’esame

Questo numero disciplina ora l’iscrizione alle prove d’esame di esperto ufficiale.

4. 1 Assistenti specializzati ufficiali addetti al controllo degli animali da macello e al controllo delle carni

4.1.3 Esame

Al capoverso 1 lettere a e b il termine “esame” è sostituito da “prova d’esame”.

4.1.4 Iscrizione all’esame

Questo numero disciplina ora l’iscrizione all’esame di assistente specializzato ufficiale addetto al controllo degli animali da macello e al controllo delle carni.

4. 2 Assistenti specializzati ufficiali incaricati di altri compiti nell’ambito del Servizio veterinario pubblico

4.2.2 Esame

Alle lettere a e b il termine “esame” è sostituito da “prova d’esame”.

4.2.2bis Iscrizione

Questo numero disciplina ora l’iscrizione all’esame di assistente specializzato ufficiale incaricato di altri compiti nell’ambito del Servizio veterinario pubblico.