Rapporto sui risultati

tazione uniforme di un atto di per sé analogo. Il legislatore potrebbe eliminare questa incoerenza definendo un caso di lieve violazione dell’articolo 179^septies come contravvenzione oppure, preferibilmente, definendo la molestia sessuale in generale come delitto e i casi di lieve entità come contravvenzione. La caratterizzazione come delitto permetterebbe inoltre di allestire un profilo del DNA (art. 255 CPP) (ZH, UCS).

1.39. Articolo 179octies capoverso 1 Sorveglianza ufficiale, impunibilità

Concerne soltanto il testo tedesco.

Nessuna osservazione.

Titolo quarto: Dei crimini o dei delitti contro la libertà personale

1.40. Articolo 184 Cricostanze aggravanti

1

Il sequestro di persona ed il rapimento sono puniti con una pena detentiva non inferiore a un anno se l'autore ha cercato di ottenere un riscatto o se la privazione della libertà è durata più di dieci giorni.

2

La pena è una pena detentiva non inferiore a tre anni se l'autore ha trattato la vittima con crudeltà o la salute della vittima è stata seriamente esposta a pericolo.

LU e ZH accolgono con favore l’inasprimento della pena minima da uno a tre anni di pena detentiva in caso di trattamento crudele.

La pena minima andrebbe adeguata a quella prevista per le figure di reato degli articoli 140 numero 4, 189 capoverso 3 e 190 capoverso 3 CP e quindi aumentata in generale a cinque anni, poiché tutte queste figure di reato costituiscono crimini molto gravi (UDC).

UNIFR respinge la modifica della disposizione rinviando ai motivi illustrati in merito

all’articolo 140 numero 4 AP-CP.

Secondo UNILU la proposta di comminare una pena minima uniforme di tre anni non è plausibile. È vero che si tratta di un «valore medio» ma ciò non significa che sia la pena minima più appropriata. È discutibile prevedere la stessa pena minima per tutti gli atti per cui è prevista l’aggravante del trattamento crudele. Il rapporto esplicativo tralascia di discutere le questioni pertinenti. Pertanto, UNILU respinge la modifica.

1.41. Articolo 186 Violazione di domicilio

Chiunque, indebitamente e contro la volontà dell’avente diritto, s’introduce in una casa, in un’abitazione, in un locale chiuso di una casa, o in uno spiazzo, corte o giardino recintati e attigui a una casa, o in un cantiere, oppure vi si trattiene contro l’ingiunzione d’uscirne fatta da chi ne ha diritto, è punito, a querela di parte, con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria.

SH e PS sono favorevoli alla modifica.

Sotto il profilo della prevenzione della violenza domestica la riduzione della pena massima da tre a un anno di pena detentiva non è auspicabile. Soprattutto in caso d’inosservanza di un divieto di diritto amministrativo o privato di accedere a una determinata area o in caso di allontanamento, la pena massima attualmente prevista ha un certo effetto deterrente (BE, ZH).