Rapporto sui risultati

ta nella giurisprudenza militare. In tal caso i casi di poca entità possono anche essere puniti con una pena disciplinare.

2.7. Articolo 135 capoverso 2 e 4 Truffa

2

Abrogato

4

La pena è una pena detentiva da sei mesi a dieci anni se l'autore fa mestiere della truffa.

Centre Patronal e TMC ritengono che occorra rinunciare all’abrogazione della variante specificamente militare della figura di reato prevista dall’articolo 135 capoverso 2.

2.8. Articolo 171 Perturbamento di pubblici servizi

1. Chiunque intenzionalmente impedisce, perturba o mette in pericolo l’esercizio di un’impresa pubblica di comunicazione, in modo particolare l’esercizio delle strade ferrate, delle poste, dei telegrafi o dei telefoni,

chiunque intenzionalmente impedisce, perturba o mette in pericolo l’esercizio di uno stabilimento o di un impianto che fornisce al pubblico acqua, luce, forza o calore,

è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

2. La pena è una pena detentiva sino a un anno o una pena pecuniaria se l'autore ha agito per negligenza. Nei casi poco gravi si applica una pena disciplinare.

Il TMC è favorevole alla prevista armonizzazione delle pene dell’articolo 171 numero 1 e del corrispondente articolo 239 numero 1 CP.

3. Diritto penale accessorio

Dato che sono pervenuti soltanto pochi pareri in merito alle proposte di modifica del diritto penale accessorio, qui di seguito si riportano soltanto le osservazioni in merito a singole disposizioni penali.

SH ritiene plausibili le proposte concernenti il diritto penale accessorio, nella misura in cui sono state analizzate (legge sugli stranieri, Codice di procedura penale, legge sulle telecomunicazioni, legge sugli stupefacenti). SH, SH Justiz e ASM ritengono che nel diritto penale accessorio vi sia una necessità di coordinamento per quanto riguarda la delimitazione tra delitti e contravvenzioni. SH Justiz e ASM osservano tuttavia che la necessità di coordinamento non è urgente, dato che, grazie al loro ampio margine di apprezzamento, i giudici hanno sinora potuto ovviare senza problemi a tale lacuna.

Il PS raccomanda di esaminare ancora una volta con attenzione le modifiche del diritto penale accessorio. L’avamprogetto propone in modo molto schematico di punire molti reati con una pena detentiva sino a sei mesi o con una pena pecuniaria sino a 180 aliquote giornaliere. La necessità di tale inasprimento non è in alcun modo accertata.

3.1. Legge federale del 16 dicembre 200535 sugli stranieri

Articolo 116 capoverso 2 Incitazione all’entrata, alla partenza o al soggiorno illegali

2

Nei casi di lieve entità è pronunciata la multa.

35

RS 142.20