Rapporto sui risultati
Consultazione 2010/51: Legge federale sull'armonizzazione delle pene nel Codice penale, nel Codice penale militare e nel diritto penale accessorio · 90 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 83Fedlex · Rapporto sui risultati
3.9. Legge dell‘8 ottobre 200443 sui trapianti
Articolo 70 capoverso 1 frase introduttiva, 1bis (nuovo) e 4 Contravvenzioni
1
È punito con una multa fino a 50 000 franchi chiunque intenzionalmente:
1bis
Se l’atto avviene per negligenza, la multa può ammontare fino a 20 000 franchi.
4
Abrogato
Il Centre Patronal propone di mantenere nella frase introduttiva dell’articolo 70 capoverso 1 la condizione che non vi sia delitto o crimine ai sensi dell’articolo 69 della legge sui trapianti.
3.10. Legge del 19 dicembre 200344 sulle cellule staminali
Articolo 25 capoverso 1 frase introduttiva, 1bis (nuovo) e 4 Contravvenzioni
1
È punito con una multa fino a 50 000 franchi chiunque intenzionalmente:
1bis
Se l’atto avviene per negligenza, la multa può ammontare fino a 20 000 franchi.
4
Abrogato
Il Centre Patronal propone di mantenere nell’articolo 25 capoverso 1 la condizione che non vi sia delitto o crimine ai sensi dell’articolo 24 della legge sulle cellule staminali.
3.11. Legge del 3 ottobre 195145 sugli stupefacenti
Articolo 19a numero 4
4. Se l’autore è tossicomane, il giudice può ordinare il collocamento in una casa di salute. L’articolo 60 del Codice penale svizzero è applicabile per analogia.
AG ritiene che, invece di essere adattato, l’articolo 19a numero 4 dovrebbe essere abrogato. L’ordine da parte del giudice di collocare il reo in un istituto di esecuzione delle misure esclusivamente in base a una contravvenzione è del tutto contrario al principio della proporzionalità (cfr. art. 56 cpv. 1 e 2 CP).
Articolo 21 numero 2
2. Se l'autore ha agito per negligenza, la pena è una pena detentiva fino a sei mesi o una pena pecuniaria.
Secondo SO il grado di illiceità del reato colposo (p.es. omissione delle indicazioni necessarie sul bollo di consegna) non è in una relazione ragionevole con la prevista valutazione del reato come delitto punito con una pena detentiva fino a sei mesi o una pena pecuniaria.
3.12. Legge del 15 dicembre 200046 sui prodotti chimici
Articolo 50 capoverso 1 frase introduttiva, 3, 5 e 6 Contravvenzioni
1
È punito con una multa fino a 20 000 franchi chiunque intenzionalmente:
3
Sempre che non sia stato commesso un reato di cui al capoverso 1 o all’articolo 49, per infrazioni di sue prescrizioni esecutive il Consiglio federale può comminare:
43
RS 810.21
44
RS 810.31
45
RS 812.121
46