Rapporto sui risultati

3.6. Legge federale del 23 settembre 195340 sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera

Articolo 144 Frode nella procedura d’iscrizione

1

Chiunque fornisce dichiarazioni contrarie alla verità o dissimula fatti essenziali nella procedura d’iscrizione di una nave nel registro del naviglio svizzero o nella procedura di ripristinamento delle condizioni legali per l’iscrizione in tale registro, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. La pena è una pena detentiva sino a sei mesi o una pena pecuniaria se l'autore ha agito per negligenza.

2

È punito con una multa sino a 50 000 franchi:

a. il proprietario o l’armatore di una nave svizzera che non notifica all’autorità competente fatti nuovi tali da provocare la cancellazione della nave dal registro del naviglio svizzero o il ritiro dell’atto di nazionalità;

b. il proprietario o il conduttore di una nave svizzera che con-cede in locazione o sublocazione la nave a un conduttore o a un subconduttore che non adempie le condizioni legali ri-chieste da un armatore svizzero. 3

Chiunque viola intenzionalmente le prescrizioni del Consiglio federale sull’iscrizione di navi di diporto in un registro svizzero e chiunque, per ottenere l’iscrizione di una nave di diporto, fornisce dichiarazioni contrarie alla verità o dissimula fatti essenziali, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. La pena è una pena detentiva sino a sei mesi o una pena pecuniaria se l'autore ha agito per negligenza.

Il Centre Patronal osserva che l’elenco a titolo esemplare di fatti rilevanti nell’articolo 144 capoverso 1 precisa il reato e contribuisce a migliorare la certezza giuridica. L’elenco dovrebbe pertanto essere mantenuto. Inoltre, nel testo francese dell’articolo 144 capoverso 3 occorre cancellare la frase «en vue d’obtenir l’enregistrement d’un yacht de plaisance», poiché ricorre due volte.

Articolo 153 Infrazioni commesse nell’azienda

Alle infrazioni commesse nell’azienda è applicabile l’articolo 6 della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.

Il Centre Patronale è favorevole all’abrogazione dell’articolo 153 capoverso 4.

3.7. Legge federale del 21 dicembre 194841 sulla navigazione aerea

Articolo 90 Pericoli cagionati in navigazione

1

Chiunque, durante un volo, come comandante di un aeromobile, o membro dell’equipaggio o passeggero, viola intenzionalmente le prescrizioni legali o le norme riconosciute della circolazione e mette in tal modo scientemente in pericolo la vita o cose altrui di notevole valore a terra, è punito con una pena detentiva fino a dieci anni o con una pena pecuniaria.

2

Se l'autore ha agito per negligenza, la pena è una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria.

Il Centre Patronal è contrario all’aumento nell’articolo 90 capoverso 1 della pena massima da tre a dieci anni di pena detentiva e rinvia a quanto illustrato in merito agli articoli 237 e 238 CP.

3.8. Legge del 30 aprile 199742 sulle telecomunicazioni Nessuna osservazione.

40

RS 747.30

41

RS 748.0

42

RS 784.10