Progetto

Legge sulla firma elettronica 943.03

³Il certificato può inoltre contenere gli elementi seguenti:

a. le qualità specifiche del titolare della pertinente chiave crittografica privata, ad esempio la qualifica professionale;

b. per le persone fisiche, l’indicazione che sono autorizzate a rappresentare una determinata persona o unità IDI;

c. l’ambito di validità per il quale è previsto il certificato;

d. il valore delle transazioni per il quale è previsto il certificato.

⁴Il Consiglio federale disciplina il formato dei certificati regolamentati.

Art. 8 Requisiti dei certificati qualificati

¹Un certificato qualificato può essere rilasciato soltanto a una persona fisica.

²Può essere utilizzato soltanto per la firma elettronica.

³Al posto dell’indicazione di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettera b, nel certificato va inserita l’indicazione che si tratta di un certificato qualificato.

Sezione 5: Doveri dei prestatori di servizi di certificazione riconosciuti

Art. 9 Rilascio dei certificati regolamentati

¹I prestatori di servizi di certificazione riconosciuti esigono dalle persone che chiedono il rilascio di un certificato regolamentato:

a. dalle persone fisiche, che si presentino personalmente e provino la loro identità;

b. dalle unità IDI che non sono persone fisiche, che un loro rappresentante si presenti personalmente e provi la sua identità e il potere di rappresentare l’impresa.

²I prestatori di servizi di certificazione verificano che le qualifiche professionali e le altre qualità specifiche (art. 7 cpv. 3 lett. a), siano state confermate dall’organismo competente.

³Verificano che l’indicazione del potere di rappresentanza (art. 7 cpv. 3 lett. b) sia stato approvato dalla persona fisica o dall’unità IDI rappresentata.

⁴Il Consiglio federale designa i documenti per mezzo dei quali chi chiede un certificato può provare la propria identità ed eventualmente le proprie qualità specifiche. Può prevedere che, a determinate condizioni, il richiedente non sia tenuto a presentarsi personalmente.

⁵I prestatori di servizi di certificazione riconosciuti si accertano inoltre che la persona che chiede un certificato regolamentato sia in possesso della relativa chiave crittografica privata.