Rapporto esplicativo

imballaggi originali da parte di un dipendente di un’azienda, il quale li vende a un contraffattore del prodotto in questione, che a sua volta li utilizzerà per commercializzare i suoi prodotti.

L’autore del furto dei documenti, a seconda del grado di implicazione, dovrà rispondere non solo per reati contro il patrimonio ma almeno anche per complicità, ossia come co-autore delle violazioni alla LATer commesse.

Ricapitolando, oltre alla menzionata estensione alla mediazione e all’attività di agente, l’articolo 8 della Convenzione non impone adeguamenti del diritto svizzero.

Articolo 9 Complicità o istigazione e tentativo

Questo articolo impone agli Stati contraenti di adottare misure legislative e di altra natura per qualificare come reati punibili la complicità o l’istigazione⁴⁴ così come il tentativo intenzionale di commettere uno dei reati ai sensi della Convenzione.

Nel diritto svizzero, il tentativo e la partecipazione (istigazione o complicità) in violazioni alla LATer sono punibili ai sensi degli articoli 22, 24 e 25 CP, essendo qualificabili come crimini e delitti, nonché dell’articolo 87 capoverso 4 LATer in relazione con l’articolo 105 capoverso 2 CP in qualità di contravvenzioni. Le prescrizioni della Convenzione sono perciò adempiute.

Articolo 10 Competenza

Il capoverso 1 obbliga ogni Stato contraente a stabilire la propria competenza allorquando un reato viene commesso sul suo territorio (lett. a, principio di territorialità), a bordo di una nave battente la sua bandiera (lett. b, principio della bandiera), oppure a bordo di un aereo registrato ai sensi del diritto di tale Stato (lett. c). La competenza dei tribunali svizzeri è determinata dall’articolo 3 CP, dall’articolo 4 capoverso 2 della legge federale del 23 settembre 1953 sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera⁴⁵ e dall’articolo 97 capoverso 1 della legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea⁴⁶.

Ai sensi del capoverso 1 lettera d, ogni Stato contraente è tenuto a stabilire la propria competenza giurisdizionale in caso di reati commessi da propri cittadini o da persone che hanno la loro abituale dimora sul loro territorio. La competenza giurisdizionale della Svizzera si basa, nel caso di reati commessi da propri cittadini, sull’articolo 7 capoverso 1 lettera a CP (principio della personalità attiva).

Gli Stati contraenti, a norma del capoverso 2, sono tenuti a stabilire la propria competenza giurisdizionale in caso di reati commessi ai danni di propri cittadini o contro persone che hanno la loro abituale dimora sul loro territorio. La competenza giurisdizionale della Svizzera si basa, nel caso di reati commessi contro propri cittadini,