Progetto

Art. 53c (nuovo) Promozione specifica dell'integrazione

La promozione specifica dell’integrazione a livello federale, cantonale e comunale funge da complemento alla promozione dell’integrazione nelle strutture ordinarie, qualora queste non siano accessibili o vi siano lacune.

Art. 54 Ripartizione dei compiti

¹Il Consiglio federale definisce la politica d’integrazione a livello federale. Provvede affinché i servizi federali adottino e attuino, insieme alle autorità cantonali competenti, misure tese alla promozione dell'integrazione e alla tutela dalla discriminazione.

²L’UFM coordina i provvedimenti dei servizi federali tesi alla promozione dell’integrazione e alla tutela dalla discriminazione, segnatamente nei settori della sicurezza sociale, della formazione professionale, della formazione continua e della sanità. I servizi federali coinvolgono l’UFM nelle attività con potenziali ripercussioni per l’integrazione.

³L'UFM assicura lo scambio d’informazioni e di esperienze con i Cantoni e con altri attori coinvolti.

⁴I Cantoni attuano gli obiettivi in materia d’integrazione nella loro sfera di competenza. Provvedono affinché le autorità cantonali adottino e attuino, insieme alle autorità comunali competenti, misure tese alla promozione dell’integrazione e alla tutela dalla discriminazione. Designano un servizio che funga da interlocutore dell’UFM nelle questioni inerenti all’integrazione e provvedono allo scambio d’informazioni ed esperienze con i Comuni.

⁵In collaborazione con i Cantoni, l'UFM verifica periodicamente l’integrazione della popolazione straniera e assicura la garanzia della qualità.

Art. 55 Informazione e consulenza

¹La Confederazione, i Cantoni e i Comuni informano gli stranieri sulle condizioni di vita e di lavoro in Svizzera, segnatamente sui loro diritti e doveri e sulla tutela dalla discriminazione.

²Le autorità informano gli stranieri circa le offerte in materia di promozione dell’integrazione.

³I Cantoni provvedono a una prima informazione degli stranieri trasferitisi recentemente dall’estero in Svizzera. La Confederazione li sostiene in tale compito.

⁴I Cantoni prevedono quanto prima misure integrative adeguate per gli stranieri che necessitano di un sostegno particolare all’integrazione.

⁵La Confederazione, i Cantoni e i Comuni informano la popolazione sulla politica migratoria e sulla situazione particolare degli stranieri.

⁶La Confederazione, i Cantoni e i Comuni possono affidare a terzi i compiti di cui ai capoversi 1-5.