Progetto

Ordinanza concernente l’attività di guida alpina e l’offerta di altre attività a rischio

Allegato (art. 14 cpv. 2)

Dati e documenti richiesti nella procedura di autorizzazione

1. Dati di carattere generale e documenti per le persone fisiche

¹ La richiesta deve contenere i seguenti dati:

a. cognome e nome;

b. data di nascita;

c. attinenza, per gli stranieri luogo di nascita;

d. domicilio e recapito;

e. IDI, se disponibile.

² Alla domanda vanno allegati i seguenti documenti:

a. copia del certificato di domicilio;

b. se la persona interessata è iscritta al registro di commercio, un estratto dello stesso non più vecchio di due mesi; per le persone con domicilio all’estero, la certificazione dell’iscrizione nel relativo registro straniero.

2. Indicazioni di carattere generale e documentazione per le persone giuridiche

¹ La richiesta deve contenere i seguenti dati:

a. nome;

b. sede principale e sedi delle eventuali filiali in Svizzera;

c. recapito;

d. IDI, se disponibile;

e. persona responsabile.

² Alla domanda vanno allegati i seguenti documenti:

a. per le persone giuridiche con sede in Svizzera, un estratto del registro di commercio non più vecchio di due mesi;

b. per le persone giuridiche con sede all’estero, il certificato che comprova l’iscrizione nel relativo registro straniero.

12 Versione per la consultazione 06.11.2011