Rapporto sui risultati

Annexe 1

Liste des abréviations des participants à l’audition concernant la révision partielle de l’ordonnance sur les produits chimiques

Abréviation Nom Gouvernements

cantonaux et asso-

ciations cantonales

AG Regierungsrat des Kantons Aargau, Aarau

AI Landammann und Standeskommission des Kantons Appenzell Innerrho-

den, Appenzell

AR Regierungsrat des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Herisau

BE Regierungsrat des Kantons Bern, Bern

Le Conseil-exécutif du canton de Berne, Berne

BL Regierungsrat des Kantons Basel - Landschaft, Liestal

BS Regierungsrat des Kantons Basel - Stadt, Basel

FR Staatsrat des Kantons Freiburg, Freiburg

Le Conseil d’Etat du Canton de Fribourg, Fribourg

GE Le Conseil d’Etat de la République et Canton de Genève, Genève GL Landesstatthalter des Kantons Glarus, Glarus

GR Regierung des Kantons Graubündens, Chur

La regenza dal chantun Grischun, Cuira

Il Governo del Cantone dei Grigioni, Coira

JU Gouvernement de la République et Canton du Jura, Delémont

LU Regierungsrat des Kantons Luzern, Luzern

NE Le Conseil d’état de la République et Canton de Neuchâtel, Neuchâtel NW Landammann und Regierungsrat des Kantons Nidwalden, Stans

OW Finanzdepartement des Kantons Obwalden, Sarnen

SG Regierung des Kantons St. Gallen, St. Gallen

SH Kanton Schaffhausen, Departement des Innern, Schaffhausen

SO Regierungsrat des Kantons Solothurn, Solothurn

SZ Regierungsrat des Kantons Schwyz, Schwyz

TG Regierungsrat des Kantons Thurgau, Frauenfeld

TI Repubblica e Cantone Ticino, il Consiglio di Stato, Bellinzona

UR Landammann und Regierungsrat des Kantons Uri, Altdorf

VD Département de la sécurité et de l’environnement, Lausanne

VS Staatsrat des Kantons Wallis, Sitten

Conseil d’Etat du Canton du Valais, Sion

ZG Regierungsrat des Kantons Zug, Zug

ZH Regierungsrat des Kantons Zürich, Zürich

KVU [K4] Konferenz der Vorsteher der Umweltschutz-Amtsstellen (KVU), Dr. Jürg

Suter, Präsident, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL), Zürich VKCS [K5] Verband der Kantonschemiker der Schweiz, Kantonales Laboratorium,

Bern

Chemsuisse [K7] Kantonale Fachstellen für Chemikalien (Chemsuisse), c/o Zehnder Willy,

Aarau

Associations faîtiè-

res de l’économie

economiesuisse [01] Verband der Schweizer Unternehmen / Fédération des entreprises suis-

ses, Zürich