Avamprogetto A

Ordinanza sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)

Modifica del … 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I

L’ordinanza del 18 maggio 20051 sui prodotti chimici è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2 lett. f, k e l nonché 4

f. Abrogata

k. scenario d’esposizione: l’insieme delle condizioni, comprese le condizioni operative e le misure di gestione dei rischi, che descrivono il modo in cui la sostanza è fabbricata o utilizzata durante il suo ciclo di vita e il modo in cui il fabbricante controlla o raccomanda agli utilizzatori di controllare l’esposizione dell’essere umano e dell’ambiente. Questi scenari d’esposizione possono anche coprire un processo o un uso specifico o più processi o usi specifici, se del caso;

l. classe di pericolo: la natura del pericolo fisico, del pericolo per la salute o del pericolo per l’ambiente.

4 Ai fini della corretta interpretazione del regolamento (CE) n. 1907/20062 e del regolamento (CE) n. 1272/20083 a cui si rinvia nella presente ordinanza, si applicano le equivalenze contenute nell’allegato 5.

RS ..........

1 RS 813.11

²Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dic.

2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE,

93/105/CE e 2000/21/CE della Commissione, GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1,

modificato l’ultima volta dal regolamento (UE) n. 253/2011, GU L 69 del 16.03.11, pag.

7. Questo testo può essere consultato all’indirizzo seguente:

http://echa.europa.eu/legislation/reach_legislation_en.asp.

³Regolamento (CE) n.1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dic. 2008,

relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006, GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1, modificato l’ultima volta dal regolamento (UE) n. 286/2011, GU L 83 del 30.3.2011, pag. 1. Questo testo può essere consultato all’indirizzo seguente:

http://echa.europa.eu/legislation/classification_legislation_en.asp