Rapporto esplicativo

Eidgenössisches Departement für

Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK

Bundesamt für Umwelt BAFU

Riferimento/Numero d'incarto: K295-1175 19 agosto 2011

Rapporto esplicativo sulla revisione dell’ordinanza sul risanamento dei siti inquinati (OSiti)

Indice

Sommario della revisione dell’OSiti ................................................................................................2

Parte 1: Spiegazioni generali..........................................................................................................2 1.1 Diritto vigente .....................................................................................................................2 1.2 Necessità di attuare modifiche ............................................................................................3 1.3 Basi legali della revisione....................................................................................................5 1.4 Rapporti con la legislazione europea ..................................................................................5

Parte 2: Spiegazione dei singoli articoli ..........................................................................................6 Articolo 9 Protezione delle acque sotterranee .............................................................................6 Articolo 10 Protezione delle acque superficiali ............................................................................8 Articolo 13 Procedura dell’autorità ..............................................................................................8 Allegato 1 OSiti...........................................................................................................................8 Allegato 3 OSiti...........................................................................................................................9

Parte 3: Ripercussioni della modifica dell’ordinanza........................................................................9 3.1 Ripercussioni per la Confederazione...................................................................................9 3.2 Ripercussioni per i Cantoni .................................................................................................9 3.3 Ripercussioni per l’economia ..............................................................................................9