Rapport explicatif

Département fédéral de l'environnement, des transports

de l'énergie et de la communication DETEC

Office fédéral de l'environnement OFEV

N° de référence: K134-3097 19 août 2011

Commentaires relatifs à la révision de l’ordonnance sur l’assainissement des sites pollués (OSites)

Table des matières

Résumé de la révision de l’OSites ..................................................................................................2

1. Première partie: explications générales ......................................................................................2 1.1 Législation actuelle .............................................................................................................2 1.2 Modifications ......................................................................................................................3 1.3 Bases légales de la révision................................................................................................5 1.4 Relation avec le droit européen ..........................................................................................5

2. Deuxième partie: explications relatives aux différents articles .....................................................6 Art. 9 Protection des eaux souterraines.......................................................................................6 Art. 10 Protection des eaux de surface .......................................................................................8 Art. 13 Démarche de l’autorité ....................................................................................................8 Annexe 1 de l’OSites ..................................................................................................................8 Annexe 3 OSites ........................................................................................................................8

3. Troisième partie: effets de la révision de l’ordonnance ................................................................9 3.1 Conséquences pour la Confédération .................................................................................9 3.2 Conséquences pour les cantons .........................................................................................9 3.3 Conséquences pour l’économie ..........................................................................................9