Rapporto sui risultati

Approvazione

Cantoni: AG, AR, AI, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SZ, SO, SG, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Partiti: MCG, PEV, PLR, PS, UDC

Organizzazioni interessate: CDCGP, CLDAM, CP, OSAR, SIDU, UCS, UNHCR, USS

Nessuna osservazione Partiti: PPD

Organizzazioni interessate: ACS, Aerosuisse, BAR, Economiesuisse, GVA, Privatim, Swiss, USAM, USI

Art. 122: Violazioni dei datori di lavoro

rubrica

Modifica redazionale

Approvazione

Cantoni: AG, AR, AI, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SZ, SO, SG, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Partiti: MCG, PEV, PLR, PS, UDC

Organizzazioni interessate: CDCGP, CLDAM, CP, OSAR, SIDU, UCS, UNHCR, USS

Nessuna osservazione Partiti: PPD

Organizzazioni interessate: ACS, Aerosuisse, BAR, Economiesuisse, GVA, Privatim, Swiss, USAM, USI

Art. 122a (nuovo): Violazioni dell’obbligo di diligenza da parte delle imprese di trasporto aereo

¹Alle imprese di trasporto aereo che violano l’obbligo di diligenza di cui all’articolo 92 capoverso 1 possono essere addebitati fino a 4000 franchi per passeggero sprovvisto dei documenti di viaggio, dei visti o dei titoli di soggiorno necessari. Nei casi gravi l’importo addebitato ammonta a 16 000 franchi per passeggero.

²Una violazione dell’obbligo di diligenza è presunta se l’impresa di trasporto aereo trasporta passeggeri sprovvisti dei documenti di viaggio, dei visti o dei titoli di soggiorno necessari per l’entrata nello spazio Schengen o il transito nelle zone di transito internazionali degli aeroporti e alle quali è rifiutata l’entrata.

³Non vi è alcuna violazione dell’obbligo di diligenza se:

a. la falsificazione o la contraffazione di un documento di viaggio, di un visto o di un titolo di sog-

giorno non era manifestamente riconoscibile;

b. non era manifestamente riconoscibile che un documento di viaggio, un visto o un titolo di sog-

giorno non appartenesse al passeggero;

c. in base al timbro sul documento di viaggio non era possibile determinare senza ombra di dubbio

i giorni di soggiorno o gli ingressi autorizzati;

d. l’impresa di trasporto aereo rende verosimile di essere stata costretta a trasportare una persona;

e. l’impresa di trasporto aereo dimostra di aver preso tutte le misure organizzative ragionevolmen-

te esigibili e indispensabili per impedire il trasporto di persone sprovviste dei documenti di viaggio, dei visti o dei titoli di soggiorno necessari per l’entrata nello spazio Schengen o il transito nelle zone di transito internazionali degli aeroporti.

⁴Il Consiglio federale può prevedere deroghe alla presunzione di violazione dell’obbligo di diligenza di cui al capoverso 2, segnatamente in presenza di situazioni di guerra o calamità naturali.