Rapporto sui risultati

Indice

I Parte generale ..................................................................................................................... 3

1. Riassunto dei risultati della consultazione .......................................................................... 3 1.1. Situazione iniziale ........................................................................................................... 3 1.2. Modalità di valutazione dei pareri.................................................................................... 3 1.3. Riassunto dei risultati della consultazione relativa alla revisione parziale della legge federale sugli stranieri (LStr) .................................................................................................... 4 1.3.1. Osservazioni generali ..................................................................................................... 4 1.3.2. Adeguamenti nella LStr .................................................................................................. 4

2. Elenco dei partecipanti ....................................................................................................... 5 II Parte speciale ..................................................................................................................... 6

1. Legge federale sugli stranieri (LStr) ................................................................................... 6 Sostituzione di espressioni ....................................................................................................... 6 Art. 82: Finanziamento da parte della Confederazione ............................................................. 7 Art. 92: Obbligo di diligenza ...................................................................................................... 8 Art. 93 cpv. 1, 3 (periodo introduttivo) ....................................................................................... 9 Art. 94 (nuovo): Cooperazione con le autorità .......................................................................... 9 Art. 95: Altre imprese di trasporto ........................................................................................... 10 Art. 104: Obbligo di comunicazione delle imprese di trasporto aereo...................................... 10 Art. 104a (nuovo): Sistema d’informazione sui passeggeri ..................................................... 11 Art. 109b cpv. 2 lett. e, f (nuove) e 2^bis(nuovo) ....................................................................... 12 Art. 120a-120c nonché 120e cpv. 2 ........................................................................................ 13 Titolo prima dell’art. 121 (nuovo) ............................................................................................ 13 Art. 122: Violazioni dei datori di lavoro.................................................................................... 14 Art. 122a (nuovo): Violazioni dell’obbligo di diligenza da parte delle imprese di trasporto aereo ............................................................................................................................................... 14 Art. 122b (nuovo): Violazioni dell’obbligo di comunicazione da parte delle imprese di trasporto aereo ...................................................................................................................................... 16 Art. 122c (nuovo): Disposizioni comuni per le sanzioni alle imprese di trasporto aereo .......... 17 Art. 126c (nuovo) Disposizione transitoria relativa alla modifica del … della LStr ................... 18

2. Modifica del diritto vigente .................................................................................................. 18 2.1 Legge federale del 26 giugno 1998 sull’asilo .................................................................... 18 Art. 92 cpv. 3^bis(nuovo) .......................................................................................................... 18 2.2 Legge federale del 20 giugno 2003 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo .............................................................................................................................. 18 Art. 3 cpv. 2 lett. k (nuova) ...................................................................................................... 18 Art. 9 cpv. 1 lett. k e cpv. 2 lett. j (nuove) ................................................................................ 19 2.3 Legge federale del 13 giugno 2008 sui sistemi d’informazione di polizia della

Confederazione ...................................................................................................................... 19 Art. 7 cpv. 3 ............................................................................................................................ 19 Art. 15 cpv. 1 lett. d e d^bis(nuova) nonché cpv. 3 lett. f ........................................................... 20 Art. 16 cpv. 2 lett. i e cpv. 5 lett. b^bis(nuove) ........................................................................... 20