Rapporto sui risultati

Indice

1. Situazione iniziale ................................................................................................. 4

2. Osservazioni generali ........................................................................................... 4

3. Pareri relativi alle singole disposizioni dell’avamprogetto ................................ 4

Sezione 2: Elaborazione di un programma di protezione dei testimoni ........................... 4 Art. 2 Forma e contenuto della richiesta .................................................................... 4 Art. 3 Competenza .................................................................................................... 5 Sezione 3: Fine del programma di protezione dei testimoni (art. 5) ................................. 5 Sezione 4: Formazione dei collaboratori del Servizio di protezione dei testimoni (art. 6). 6 Sezione 5: Sistema d’informazione del Servizio di protezione dei testimoni (ZEUSS) ..... 6 Art. 8 Accessi ............................................................................................................ 6 Art. 9 Catalogo dei dati .............................................................................................. 6 Art. 10 Obbligo di consultazione e d’informazione ....................................................... 6 Art. 11 Trasmissione di dati: possibili destinatari ......................................................... 6 Art. 12 Trasmissione di dati: restrizioni e modalità ...................................................... 7 Art. 13 Verbalizzazione delle consultazioni ................................................................. 7 Art. 14 Durata di conservazione e cancellazione dei dati ............................................ 7 Sezione 6: Cooperazione con l’estero (art. 16) ............................................................... 7 Sezione 7: Costi ............................................................................................................. 8 Art. 17 Costi dei singoli casi ........................................................................................ 8 Art. 18 Chiave di ripartizione per l’assunzione delle spese da parte dei Cantoni ......... 8 Art. 19 Spese di gestione ............................................................................................ 8 Art. 20 Prestazioni di consulenza e di sostegno di vasta portata ................................. 9 Art. 21 Catalogo delle prestazioni di consulenza e di sostegno di vasta portata .......... 9 Art. 22 Inizio della prestazione di consulenza e di sostegno soggetta a risarcimento . 10 Art. 23 Indennità per le prestazioni di consulenza e di sostegno soggette a

risarcimento .................................................................................................................. 10 Art. 24 Fatturazione................................................................................................... 10

4. Modifiche del diritto vigente ............................................................................... 11

1. Ordinanza del 24 ottobre 2007 sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa

(OASA) 11

Art. 35 rubrica, cpv. 1, 2 e 3, frase introduttiva .............................................................. 11 Art. 36 cpv. 2 ................................................................................................................ 11 Art. 36a Soggiorno di stranieri nell’ambito della protezione extraprocessuale dei

testimoni ....................................................................................................................... 11 Art. 68 rubrica, nonché cpv. 2 (nuovo) .......................................................................... 12