Progetto

Allegato

Ordinanza Avamprogetto sulla protezione extraprocedurale dei testimoni

(OPTes)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge federale del ....¹ sulla protezione extraprocedurale dei testimoni

(LPTes)

ordina:

Sezione 1: Oggetto

Art. 1

La presente ordinanza disciplina:

a. la richiesta di svolgimento di un programma di protezione dei testimoni, il suo svolgimento e la sua fine;

b. la formazione dei collaboratori del Servizio di protezione dei testimoni;

c. il sistema d’informazione del Servizio di protezione dei testimoni (ZEUSS);

d. la cooperazione del Servizio di protezione dei testimoni con l’estero;

e. la ripartizione dei costi tra i Cantoni e il risarcimento da parte dei Cantoni delle prestazioni di consulenza e di sostegno fornite dalla Confederazione.

Sezione 2: Elaborazione di un programma di protezione dei testimoni

Art. 2 Forma e contenuto della richiesta

¹La richiesta di cui all’articolo 6 LPTes è presentata nella versione originale firmata.

²La motivazione della richiesta si esprime in particolare su:

a. i requisiti di cui all’articolo 6 capoverso 3 LPTes;