OPCi Rapporto

 Articolo 26: un nuovo capoverso 4 dovrebbe precisare che il materiale necessario per un

soggiorno prolungato nel rifugio va depositato nell’edificio o sul terreno dove si trova il rifugio.

 Articolo 30: il rimando tra parentesi dovrebbe riferirsi all’articolo 52 e non all’articolo 50

LPPC. L’articolo 30 OPCi è inoltre in contraddizione con l’52 LPPC, secondo cui spetta ai Cantoni determinare il fabbisogno di impianti di protezione.

4 Risultati concernenti i singoli articoli

Capitolo 1: Obbligo di prestare servizio di protezione civile

Articolo 1 Servizio volontario nella protezione civile

Canton FR

Chiede di stralciare il capoverso 3. Il servizio volontario nella protezione civile non dovrebbe essere possibile soltanto nel Cantone che ha deciso in merito all’ammissione.

Cantoni VD/VS

Capoverso 1: sostituire «l’office cantonal» con «l’autorité cantonale» nel testo francese (ciò vale anche per l’articolo 2 capoverso 2; l’articolo 3 capoverso 3; l’articolo 13 e l’allegato 2, numero 16).

Articolo 2 Proscioglimento anticipato

Canton ZG

Dovrebbe essere possibile prosciogliere anzitempo dall’obbligo di prestare servizio nella protezione civile anche i membri degli organi di condotta. Modificare l’articolo 2 come segue:

¹Su richiesta di un’organizzazione partner e fatto salvo il capoverso 3, possono essere prosciolti anzitempo dall’obbligo di prestare servizio nella protezione civile:

[…]

c. i membri degli organi di condotta cantonali, regionali o comunali.

2

L’organizzazione partner deve inoltrare La domanda di proscioglimento anticipato deve essere inoltrata all’ufficio cantonale responsabile della protezione civile secondo le istruzioni dell’Ufficio federale della protezione della popolazione (Ufficio federale) che definiscono le professioni

autorizzate. […]

3

Chi non serve più alle organizzazioni partner o agli organi di condotta viene nuovamente

incorporato nella protezione civile.

Articolo 3 Esclusione

Canton AG

Capoverso 2: utilizzare una formulazione potestativa: