Progetto
Consultazione 2011/77: Ordinanza del 14 marzo 1994 concernente la costruzione e l'esercizio dei battelli e delle installazioni delle imprese pubbliche di navigazione (Ordinanza sulla costruzione dei battelli, OCB) e Disposizioni esecutive del DATEC del 23 aprile 2007 all'ordinanza sulla costruzione dei battelli (DE-OCB) · 11 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 11Fedlex · Progetto
Ordinanza sulla costruzione dei battelli 747.201.7
Art. 57 cpv. 4 e 6
4In caso di trasformazioni di battelli, occorre adeguare alle nuove prescrizioni soltanto le parti direttamente interessate dai lavori di trasformazione. Sono fatte salve le trasformazioni volte all’impiego di vettori energetici particolari.
6Le prescrizioni concernenti la costruzione e l’attrezzatura di impianti per la navigazione non sono per principio applicabili alle infrastrutture che sono già in servizio all’entrata in vigore della presente ordinanza. I progetti di ampliamento, trasformazione o le riparazioni importanti devono essere conformi alle nuove prescrizioni.
Art. 57a Disposizioni transitorie relative alla modifica del GG.MMMM.AAAA 1
Gli impianti ad aria compressa e le caldaie a vapore ammessi per l’esercizio di battelli per passeggeri possono continuare a essere impiegati finché l’impresa di navigazione può provare che il loro esercizio è sicuro.
2In caso di trasformazioni di battelli, l’autorità competente controlla nei singoli casi se sia tecnicamente possibile ed economicamente sostenibile montare impianti antincendio fissi secondo l’articolo 39 capoverso 3.
3Il piano d’emergenza di cui all’articolo 46 capoverso 1bisdeve essere allestito entro il GG.MMMM.AAAA.
II
1La modifica dell’articolo 28 capoverso 2 entra in vigore il ….. (3 anni dopo le altre modifiche).
2La modifica dell’articolo 29 capoverso 2 entra in vigore il ….. (3 anni dopo le altre modifiche).
3La presente modifica entra in vigore il ... .
III
Lʼordinanza dell’8 novembre 19788 sulla navigazione interna è modificata come segue:
Art. 148 cpv. 2
2Per i battelli che servono al trasporto professionale di dodici passeggeri al massimo si applicano gli articoli 107–114, 124 e 131–140a. Si applicano inoltre le esigenze di cui all’articolo 1 capoverso 2bisdell’ordinanza del 14 marzo 1994 sulla costruzione dei battelli.