Rapporto esplicativo

Ordinanza sulla commissione federale incaricata di valutare l’idoneità alla terapia dei criminali internati a vita RU 2012

Occorre designare un servizio che svincoli singole persone dal segreto d’ufficio, affinché possano ad esempio fornire informazioni a un’altra autorità o istituzione di esecuzione delle pene. Vista la sua indipendenza, la Commissione peritale è l’organo più appropriato allo scopo. Le decisioni possono essere adottate anche per circolazione.

5.5. Sezione 5: Indennità Articolo 15

Dato che l’attività della Commissione peritale richiede un’alta specializzazione dei suoi membri, le indennità di questi ultimi sono rette dall’articolo 8n capoverso 1 lettera a OLOGA. L’importo totale delle indennità dei membri e degli specialisti esterni nonché delle spese è di massimo 50 000 franchi l’anno.

5.6. Sezione 6: Disposizioni finali Articolo 17 Entrata in vigore

Nell’ottobre 2010 è stato per la prima volta disposto in Svizzera l’internamento a vita sulla base dell’articolo 64 capoverso 1^bis; tale sentenza è passata in giudicato: il condannato deve dapprima scontare una pena detentiva di 20 anni, dopodiché sarà internato. La Commissione peritale non è interpellata al momento della pronuncia della sentenza, bensì soltanto quando si tratta di verificare l’internamento. L’articolo 64c capoverso 6 CP consente la valutazione dell’idoneità alla terapia della persona internata a vita e quindi di sollecitare il pertinente rapporto della Commissione peritale già durante l’esecuzione della pena. La soppressione dell’internamento a vita e la sua commutazione in una misura terapeutica stazionaria secondo gli articoli 59-61 CP è tuttavia possibile al più presto quando il condannato ha espiato due terzi della pena.

6. Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale

Le ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale dipendono dal numero dei casi. È prevedibile che questi ultimi aumentino nel corso degli anni, ma non è possibile fare previsioni precise.

I dieci membri della Commissione peritale percepiscono un’indennità giornaliera³⁰ sia per le attività in seno alla Commissione (presidenza, partecipazione a riunioni plenarie, ecc.) sia per quelle sporadiche in seno ai comitati. I compiti amministrativi sono svolti da una segreteria la cui direzione compete all’Ufficio federale di giustizia³¹. A tal fine sono necessarie risorse di personale corrispondenti, in media, a