Progetto

³ La competente autorità cantonale registra la domanda nella banca dati del sistema d’informazione per il rilascio di documenti di viaggio svizzeri e di autorizzazioni a un nuovo ingresso (ISR). A tal fine riprende dalla banca dati SIMIC i dati personali del richiedente di cui all’articolo 111 capoverso 2 lettera a LStr tranne l’immagine del volto e le impronte digitali. Trasmette all’UFM la domanda, i dati rilevati e eventuali documenti relativi alla domanda.

⁴ Il richiedente o il rappresentante legale dello straniero minorenne o interdetto deve confermare con la propria firma la correttezza dei dati.

⁵ L’UFM rilascia i documenti di viaggio. In singoli casi può autorizzare le rappresentanze svizzere all’estero a rilasciare un documento di viaggio sostitutivo per il ritorno o l’entrata in Svizzera.

⁶ Previo versamento degli emolumenti per la registrazione della fotografia e delle impronte digitali nonché per le spese materiali e di produzione, l’UFM invita il richiedente a far rilevare dalla competente autorità nel luogo di domicilio la fotografia e le impronte digitali per i documenti di viaggio di cui all’articolo 2. La competente autorità del luogo di domicilio trasmette i dati al servizio preposto alla stesura del documento di viaggio conformemente all’allegato 1.

⁷ Il servizio preposto alla stesura consegna il documento di viaggio direttamente all’indirizzo di consegna indicato dal richiedente. I documenti d’identità non consegnabili o non ritirati sono rimessi all’UFM. Esso li conserva per dodici mesi dalla data di rilascio dopo di che li distrugge.

⁸ Il Cantone è indennizzato per l'onere occasionato dal rilevamento biometrico.

Art. 14 Procedura per l’ottenimento di un visto di ritorno

¹ Lo straniero si presenta di persona davanti al servizio cantonale di migrazione per ottenere un visto di ritorno.

² Se possibile, la domanda deve essere presentata sei settimane prima dell’inizio del viaggio previsto.

³ Si applicano per analogia i capoversi 3 e 4 dell’articolo 13.

⁴ L’UFM decide in merito al rilascio del visto di ritorno e informa il richiedente.

⁵ Se il viaggio è autorizzato, il richiedente si presenta di persona davanti all’autorità cantonale competente per far rilevare i propri dati biometrici.

⁶ Una volta informato dell’avvenuto rilevamento dei dati, l’UFM emette il visto di ritorno. Fa pervenire al richiedente il documento di viaggio munito del visto di ritorno.

⁷ Il Cantone è indennizzato per l'onere occasionato dal rilevamento biometrico.