Progetto

Ordinanza concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri

(ODV)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 59 capoverso 6 e 111 capoverso 6 della legge federale del 16 dicembre 20051 sugli stranieri (LStr);

visto l’articolo 119 della legge del 26 giugno 19982 sull’asilo;

in esecuzione dell’articolo 28 della Convenzione del 28 luglio 19513 sullo statuto dei rifugiati;

in esecuzione dell’articolo 28 della Convenzione del 28 settembre 19544sullo statuto degli apolidi,

ordina:

Art. 1 Documenti di viaggio e autorizzazione a un nuovo ingresso

¹ L’Ufficio federale della migrazione (UFM) rilascia i seguenti documenti di viaggio:

a. titoli di viaggio per rifugiati;

b. passaporti per stranieri;

c. certificati d’identità per richiedenti l’asilo che lasciano definitivamente la Svizzera o per persone la cui procedura d’asilo è conclusa e la cui decisione di allontanamento è passata in giudicato;

d. documenti di viaggio sostitutivi per l’esecuzione dell’allontanamento o dell’espulsione di stranieri;

² L’UFM può emanare un’autorizzazione a un nuovo ingresso sotto forma di visto di ritorno.

1 RS 142.20

2 RS 142.31

3 RS 0.142.30

4 RS 0.142.40