Avamprogetto SDR

Modifiche/Commento SDR Documento 2

Testo in vigore Proposta di modifica

1.6.14 Container-cisterna di cantiere Commento:

Ai fini di una maggiore chiarezza le misure transitorie relative ai container-cisterna di cantiere figurano nella nuova sezione 1.6.14.

Testo in vigore Proposta di modifica 1.6.14.1

I container-cisterna di cantiere costruiti prima del 1° gennaio 2013 ma che non soddisfano i requisiti di cui alla sezione 6.14.3 SDR sull’attribuzione di codicicisterna nell’ambito dell’approvazione del tipo e sull’apposizione di marcature aggiuntive sulla targa della cisterna o concernente il collare possono continuare a essere utilizzati fino al successivo controllo periodico.

I container-cisterna di cantiere dotati prima del 1° gennaio 2010 di un collare che supera di meno di 25 mm gli elementi più alti da proteggere possono continuare a essere utilizzati senza limitazioni.

Commento:

L’ADR prevede l’obbligo a partire dal 1° gennaio 2008 di apporre il rispettivo codice-cisterna su tutti i tipi di container-cisterna, ma in Svizzera quest’obbligo non è mai stato osservato per i containercisterna di cantiere. Poiché vengono trasportati diversi tipi di carburante diesel e a seconda del tipo di diesel le cisterne devono soddisfare differenti requisiti di costruzione ed equipaggiamento (in particolare il dispositivo tagliafiamma), occorre segnalare attraverso il codice le caratteristiche della cisterna. Ad ogni controllo periodico di un container-cisterna di cantiere oggi l’EGI riporta sul certificato il tipo di carburante diesel (disposizione speciale 640K, 640L, 640M) che esso può trasportare. Siccome solitamente il suddetto certificato non è disponibile fisicamente al momento del riempimento della cisterna, per permettere a chi la utilizza di sapere quale diesel può essere trasportato deve essere apposto un codice-cisterna anche sui container-cisterna di cantiere. Per agevolare i gestori, i container-cisterna di cantiere già costruiti e sprovvisti di codice-cisterna possono continuare a essere utilizzati fino al successivo controllo periodico.

Un’ulteriore modifica riguarda il collare. La sottosezione 6.8.2.1.28 dell’ADR prevede dispositivi di protezione per gli organi e gli accessori posti nella parte superiore della cisterna (ad esempio in caso di capovolgimento). Questa disposizione si applica tuttavia unicamente alle cisterne fisse, alle cisterne smontabili e ai veicoli batteria e non ai container-cisterna né ai container-cisterna di cantiere che da questi ultimi derivano. Vista la destinazione particolare dei container-cisterna di cantiere e considerati i pericoli ad essi collegati (terreno irregolare nei cantieri, caduta di materiale dal pianale di carico, ecc.), dal 2010 l’EGI ha deciso di applicare questa disposizione anche ai container-cisterna di cantiere e l’ha introdotta nelle istruzioni tecniche n. TA044. I container-cisterna di cantiere non conformi devono essere adeguati al più tardi entro l’esame periodico successivo. Quelli invece dotati già prima del 1° gennaio 2010 di un collare di protezione possono continuare a essere utilizzati senza limitazioni anche se il collare supera di meno di 25 mm la parte da proteggere.

Testo in vigore Proposta di modifica

1.10.2.4 1.10 Security

La descrizione dettagliata della formazione ricevu- 1.10.2.4

ta ai sensi del capitolo 1.10 ADR deve essere La descrizione dettagliata della formazione ricevuconservata per almeno 5 anni. ta ai sensi del capitolo 1.10 ADR deve essere

conservata per almeno 5 anni.

Commento:

La sottosezione 1.10.2.4 viene fatta precedere dal titolo 1.10 sulla security.