Avamprogetto SDR

Modifiche/Commento SDR Documento 2

Testo in vigore Proposta di modifica

Parte 3 Lista delle merci pericolose, disposizioni speciali, esenzioni relative alle merci pericolose imballa-

te in quantità limitate e in quantità esenti

Capitolo 3.3 Disposizioni speciali applicabili ad alcune materie o oggetti

DS 363 L’esenzione si applica solo ai macchinari e dispositivi che sottostanno alla legge federale del 12 giugno 2009¹ sulla sicurezza dei prodotti.

1 RS 930.11 Commento:

La lettera a) della disposizione speciale 363 dell’ADR prevede che i mezzi di contenimento (i contenitori delle merci pericolose) rispettino le prescrizioni relative alla loro costruzione emanate dalle autorità competenti del rispettivo paese di fabbricazione. Nel caso della Svizzera si applica la legge federale sulla sicurezza dei prodotti.

Testo in vigore Proposta di modifica

6.14.1 In generale 6.14.1 Definizioni

6.14.1.1 Definizioni Commento:

La struttura della sezione 6.14.1 è stata semplificata.

Testo in vigore Proposta di modifica

6.14.1.2 Campo di applicazione 6.14.2 Campo di applicazione

6.14.1.2.1 Le disposizioni di cui al 6.14.3 e al 6.14.4 comple-

Le disposizioni speciali da 6.14.2 a 6.14.3 comple- tano o modificano il capitolo 6.8 ADR e si applicatano o modificano il capitolo 6.8 ADR e si applica- no ai container-cisterna di cantiere. Per il resto, no ai contenitori-cisterna di cantiere. Per il resto, devono essere rispettate tutte le altre disposizioni devono essere rispettate tutte le altre disposizioni del capitolo 6.8 ADR, ad eccezione del 6.8.2.1.3, del capitolo 6.8 ADR, ad eccezione del 6.8.2.1.3, 6.8.2.1.4 e 6.8.2.1.15-6.8.2.1.23, 6.8.2.4.3, 6.8.2.1.4 e da 6.8.2.1.15 a 6.8.2.1.23. I lavori di 6.8.2.5.2 e 6.8.2.6.1. I lavori di saldatura possono saldatura possono essere eseguiti unicamente da essere eseguiti unicamente da saldatori qualificati.

saldatori qualificati. I container-cisterna di cantiere possono essere uti-I contenitori-cisterna di cantiere possono essere lizzati solo per lo stoccaggio e il trasporto di carbu-

utilizzati solo per lo stoccaggio e il trasporto di rante diesel (N° ONU 1202).

carburante diesel (N° ONU 1202).

Commento:

La sottosezione 6.14.1.2.1 viene trasferita al 6.14.2.

Viene fatta eccezione anche per le sottosezioni 6.8.2.4.3 (controlli intermedi), 6.8.2.5.2 (marcatura supplementare) e 6.8.2.6.1 (progettazione e costruzione) dell’ADR. Parte di queste disposizioni ritrova applicazione in seguito.

Testo in vigore Proposta di modifica

6.14.2 Costruzione 6.14.3 Costruzione

6.14.2.1 Le cisterne interne con una capacità fino a 2100 l