Avamprogetto SDR

Modifiche/Commento SDR Documento 2

6.14.3.2 Primo controllo Abrogato

- Verifica di costruzione

- Prova di compressione del recipiente

interno a 0,5 bar

- Ispezione visiva della cisterna

esterna

6.14.3.3 Controlli periodici

Abrogato

Per tutti i tipi di contenitori-cisterna di

cantiere: ogni 5 anni.

I controlli periodici comprendono:

- Controlli interni del recipiente interno

- Prova di compressione con l’acqua a

0,5 bar (o con la pressione indicata

sulla placca della cisterna)

- Ispezione visiva della cisterna

esterna

- Controllo dell’equipaggiamento di

servizio

Commento:

La sezione 6.14.3 diventa la sezione 6.14.4. Le sottosezioni 6.14.3.1 - 6.14.3.3 vengono abrogate. Secondo l’organismo preposto alla loro esecuzione, i controlli dei container-cisterna di cantiere si svolgono già in conformità alla norma UNI EN 12972:2007, pertanto non si è in presenza di disposizioni che si discostano dall’ADR e non sono necessarie ulteriori regolamentazioni. La norma succitata prevede anche la verifica dell’equipaggiamento di servizio. La procedura di controllo seguita è applicata ormai da anni e non rappresenta alcuna modifica. Per quanto riguarda il valore della pressione di prova (0,2 bar) indicato sulla targa della cisterna e in deroga all’ADR, esso era contenuto nelle misure transitorie alla sottosezione 1.6.3.28 SDR ed era valido solo fino al 31.12.2010, pertanto è già stato abolito in precedenza.

Testo in vigore Proposta di modifica

8.2.1.10.3 8.2.1.10.3

I conducenti di veicoli che trasportano esclusiva- Abrogato

mente materie della classe 7, e questo unicamen-

te all'interno della Svizzera, possono essere eso-

nerati dalla partecipazione al corso di formazione

di base. Essi devono seguire con successo un

corso di radioprotezione (8 unità di insegnamen-

to) e un corso di specializzazione per il trasporto

di materie radioattive (8 unità di insegnamento).

La partecipazione al corso e il superamento

dell’esame saranno attestati nel certificato ADR,

conforme alla sottosezione 8.2.2.8.3 ADR,

dall’iscrizione “Trasporto di materie radioattive se-

condo 8.2.1.10.3, appendice 1, SDR, valido uni-

camente per il trasporto in Svizzera”. Il certificato

è rinnovato se il candidato fornisce la prova di a-

ver partecipato a un corso di aggiornamento con-

forme alla sottosezione 8.2.1.5 ADR e se ha su-

perato l’esame.

Commento:

Le autorità cantonali, rappresentate dall’Associazione dei servizi della circolazione (asa), chiedono l’abolizione dei corsi specifici per il trasporto nazionale di materiale radioattivo. La formazione può essere, infatti, assolta secondo le modalità previste dall’ADR e pertanto non è più necessaria alcuna de-