Progetto

RS 784.101.112 / 2

6.2 Trasmissione del codice di selezione attraverso le reti

Requisito 1

Se gli accordi d'interconnessione non dispongono altrimenti, il CSC viene trasmesso dal fornitore originaleoriginario al fornitore scelto sotto forma di prefisso al numero del cliente chiamato. In questo caso, i campi del parametro "Called Party Number" secondo ETSI EN 300 356 1 [12] sono specificati come segue:

Campo Contenuto

Nature of address indicator "national (significant) number"

Numbering plan indicator "ISDN (Telephony) numbering plan (ITU-T Rec. E.164 [11])"

Address signal [tutte le cifre selezionate dal chiamante, precedute dal CSC in caso di

preselezione.]

Requisito 2

Se una comunicazione tra il fornitore originaleoriginario e il fornitore scelto viene stabilita tramite un fornitore di transito, l'integrità del campo "Adress signal" deve essere garantita.

Requisito 3

Il fornitore di servizi scelto deve sopprimere le cifre del CSC nel campo "Adress signal" prima di terminare la chiamata o di inoltrarla per la terminazione.

6.3 Trattamento dei diversi tipi di collegamento

Giusta l'articolo 9 dell'ordinanza della ComCom [2], le chiamate che entrano in linea di conto per la libera scelta del fornitore di servizi sono collegamenti nazionali e internazionali stabiliti su rete fissa e collegamenti internazionali stabiliti su rete mobile.

Requisito 1

In assenza di disposizioni particolari tra le due parti, le chiamate generate con un metodo per la scelta del fornitore di servizio (per ogni chiamata o mediante preselezione) devono essere trattate nel modo seguente:

a) Chiamate commutate in ogni caso dal fornitore originaleoriginario

(la scelta del fornitore di servizi non è considerata):

- Chiamate a servizi d'emergenza, servizi di salvataggio e di soccorso stradale secondo gli articoli 28 e 29 ORAT [3].

b) Chiamate commutate in ogni caso dal fornitore di servizi scelto:

- Chiamate verso numeri di servizi su rete fissa secondo il piano di numerazione E.164 [4];

- Chiamate verso numeri di servizi di telecomunicazione mobile secondo il piano di numerazione E. 164 [4];

- Chiamate verso indicativi nazionali per zone geografiche secondo ITU-T Rec. E.164 [11].

Eccezione: le chiamate cui viene anteposto l’indicativo nazionale svizzero (0041) sono trattate alla stregua dei collegamenti nazionali;

- Chiamate verso numeri di prova della preselezione del fornitore di servizi secondo le prescrizioni tecniche e amministrative dell'UFCOM relative all'utilizzo di numeri di chiamata senza attribuzione formale [8].