Rapporto esplicativo

Web), previsioni meteorologiche generali per località scelte individualmente oppure previsioni locali del polline estrapolate dalla matrice di previsione.

- L’informazione fa parte dell’offerta di base, ma è adattata alle esigenze di un gruppo relativamente grande della popolazione con un denominatore comune (categoria professionale, mezzo di trasporto, attività sportiva, allergia ecc.). Rientrano in questa categoria le previsioni meteorologiche per l’agricoltura e l’edilizia (previsioni per pianificare i lavori agricoli e la raccolta del fieno), per gli sport acquatici (previsioni delle condizioni di vento sui laghi per velisti), per gli sport invernali (previsioni delle condizioni della neve per sciatori), per l’aviazione amatoriale (previsioni per voli in mongolfiera, deltaplano e parapendio), per il traffico individuale (previsioni dello stato delle strade) e altre informazioni analoghe.

- L’informazione dell’offerta di base è prodotta su richiesta con conoscenze meteorologiche e/o climatologiche supplementari ed è di interesse per un gruppo relativamente grande della popolazione.

Rientrano in questa categoria le analisi climatiche e i rapporti sul clima per i Cantoni, le regioni e i Comuni.

Diversamente dalle informazioni di interesse generale di cui al capoverso 1, le informazioni soggette a emolumenti sono sì di interesse per un numero relativamente grande di utenti e quindi anche di interesse pubblico, ma sono circoscritte a un tema o una regione geografica specifica.

Diversamente da queste informazioni dell’offerta di base soggette a emolumenti, le prestazioni supplementari di cui all’articolo 4 della vigente LMet sono prodotte su richiesta o elaborate su misura per un cliente e adeguate alle sue esigenze specifiche. Queste prestazioni supplementari vertono su contratti di diritto privato e non fanno parte dell’offerta di base del servizio pubblico.

• Emolumenti per l’elaborazione di ulteriori prestazioni

- I dati, che per ragioni tecniche non possono essere prelevati dal portale (volume troppo elevato, formato inadeguato) o che non possono essere usati direttamente a causa della loro forma o del loro contenuto, non sono messi a disposizione sul portale, ma forniti su richiesta. Anche in questi casi sono riscossi emolumenti di elaborazione calcolati in funzione dell’onere.

- È inoltre riscosso un emolumento per l’elaborazione se l’utente non può (o non vuole) prelevare i dati o un’informazione non soggetta a emolumenti dal portale menzionato al numero 1.6 o tramite altri mezzi informatici, ma dipende da altre vie per l’approntamento di questi dati o di queste informazioni.

Emolumenti per l’utilizzazione

Il Consiglio federale può introdurre emolumenti per l’utilizzazione di informazioni. Se per l’utilizzazione delle informazioni sono riscossi emolumenti è possibile stabilire per questi ultimi importi differenziati se sono destinati a un utente finale (nessuna elaborazione successiva) o a fini commerciali.

MeteoSvizzera sviluppa inoltre software (p. es. CLIMAP-net), per la cui utilizzazione il Consiglio federale può prevedere emolumenti.

Attuazione dell’OMet (disposizioni sull’utilizzazione)

Per completezza va ricordato che la portata dell’utilizzazione dei dati e delle informazioni è disciplinata

nell’OMet. Le disposizioni sull’utilizzazione dei dati dovranno prevedere, in conformità alla strategia sul libero accesso ai dati pubblici della Confederazione, condizioni di utilizzazione possibilmente «libere [in particolare per scopi commerciali], uniformi e facilmente comprensibili». Lo stesso vale per le informazioni non soggette a emolumenti. Per le informazioni a pagamento possono essere previsti emolumenti differenziati se sono destinati a un utente finale o a fini commerciali. Tutte le informazioni possono essere utilizzate soltanto con

l’indicazione della fonte.