Progetto

d. le competenti autorità di polizia, di perseguimento penali o giudiziarie, in relazione ai fatti di cui all’articolo 22 LPSpo¹⁰.

²Può trattenere i dati o comunicarli con ritardo se lo ritiene necessario per lo svolgimento di attività antidoping. Può trattarsi soprattutto di dati per profili biologici, per procedimenti penali ai sensi dell’articolo 22 LPSpo e per sanzioni di diritto privato in caso di violazioni in materia di doping.

³Per la durata della squalifica pubblica su internet le generalità di sportivi sospesi dalla partecipazione alle competizioni in seguito a provvedimento sanzionatorio.

Art. 35 Durata del periodo di conservazione

¹Se lo scopo del trattamento lo richiede i dati del sistema d’informazione sono conservati al massimo per i periodi seguenti:

a. dati di persone che dispongono della licenza di una federazione sportiva per la partecipazione alle gare: per una durata di dieci anni a partire dalla perdita irrevocabile della licenza di competizione; al più tardi fino al raggiungimento del 70 anno d’età della persona interessata;

b. dati concernenti perseguimenti penali di cui all’articolo 32 lettera h: a condizione che siano stati cancellati dal registro penale; quando la persona interessata ne richiede la cancellazione.

²I dati che non sono più usati sono offerti insieme ai documenti connessi all’Archivio federale. I dati e i documenti che l’Archivio federale ha designato come privi di valore archivistico sono distrutti.

Sezione 4: Disposizioni finali

Art. 36 Disposizioni esecutive

Il Consiglio federale emana le disposizioni necessarie in merito:

a. alle responsabilità per il trattamento dei dati;

b. ai dati trattati;

c. ai dettagli relativi alla raccolta e ai diritti di trattamento – segnatamente mediante procedura di richiamo – dei dati;

d. alla collaborazione con i Cantoni;

e. alle misure organizzative e tecniche necessarie per assicurare la protezione e la sicurezza dei dati.

Art. 37 Abrogazione di un altro atto normativo

La Legge federale del 7 giugno 2011 sui sistemi d’informazione della Confederazio-