Rapporto sui risultati

Modifica dell’articolo 25 OLL 2: rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva

 Variante (in assenza di un rinvio alla promozione del settore alberghiero) al capoverso 2:

«² Betriebe in Fremdenverkehrsgebieten sind Betriebe in touristischen Regionen Kur-,

Sport-, Ausflugs- und Erholungsorten, in denen der Fremdenverkehr von besonderer wesentlicher Bedeutung ist und erheblichen saisonmässigen

Schwankungen unterliegt.» oder «² Fremdenverkehrsgebiete sind Gebiete, in denen der Tourismus von besonderer Bedeutung ist.»

La formulazione «località che offrono cure, sport, escursioni e soggiorni di riposo» non corrisponde più alla situazione attuale. Le frontiere politiche non sono più determinanti nella definizione di una regione turistica. Oggi le regioni turistiche sono spazi funzionali che includono gli enti territoriali politici e che sono sempre più determinanti per lo sviluppo demografico, sociale, economico e anche turistico. Gli sviluppi nel settore turistico non tengono conto della situazione politico-territoriale. Secondo GR e HK GR sarebbe ad esempio più che opportuno se l’intero Canton Grigioni fosse considerato regione turistica.

 Introduzione di un nuovo capoverso 3 che definisca, per quanto riguarda i negozi,

l‘espressione «rispondenti ai bisogni specifici dei turisti» (analogamente al capoverso 2 che definisce la regione turistica).

«³ Als Betriebe, die der Befriedigung spezifischer Bedürfnisse der Touristen dienen, gelten auch Einkaufsgeschäfte, welche ein touristisches Angebot (Shopping) darstellen und ihren Umsatz zu einem grossen Teil mit Touristen erzielen.»

In questo modo si terrebbe pienamente conto della mozione Abate e si risolverebbero, secondo GR e HK GR, le grandi difficoltà di applicazione dell’articolo 25 OLL 2. Infine, con queste modifiche, si terrebbe conto delle esigenze, dei bisogni e degli sviluppi attuali del turismo.

Se le suddette proposte non dovessero essere prese in considerazione, GR e HK GR propongono le seguenti modifiche, a condizione tuttavia che il Designer Outlet di Landquart rientri in tale disposizione:

«³ Auf Einkaufszentren, die den Bedürfnissen des internationalen Fremdenverkehrs dienen, sind während des ganzen Jahres Artikel 4 Absatz 2 für den ganzen Sonntag und Artikel 12 Absatz 1 anwendbar.

⁴Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) legt auf Antrag des Kantons die Einkaufszentren nach Absatz 3 fest. Dabei müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:

a. Das Warenangebot der Einkaufszentren ist auf den internationalen Fremdenverkehr ausgerichtet und umfasst überwiegend Luxusartikel.

b. Der gesamte Umsatz der Einkaufszentren und einer Mehrheit der sich darin befinden Geschäfte wird zu einem grossen Teil überwiegend mit Touristen internationaler Kundschaft erwirtschaftet.

c. Die Einkaufszentren befinden sich in Fremdenverkehrsgebieten nach Absatz 2 oder in einer Entfernung von höchstens 10 Kilometern Luftlinie zur Schweizer-Grenze.»

Se anche queste proposte di modifica (che presuppongono che il Designer Outlet di Landquart sia incluso) non dovessero essere prese in considerazione, GR e HK GR non si oppongono alla revisione proposta, ma la sostengono completamente, sempre a condizione