Progetto

Legge sul trasporto di merci

²L'obbligo di responsabilità decade se eventi di forza maggiore o colpa grave del danneggiato o di una terza persona hanno contribuito all'insorgere del danno in misura tale da essere ritenuti la causa principale dello stesso.

³Per il resto, alla responsabilità si applicano le disposizioni dell'articolo 19 capoverso 3 della presente legge, nonché il diritto delle obbligazioni.

Sezione 6: Vigilanza, rimedi giuridici e disposizioni penali

Art. 21 Vigilanza sugli impianti del traffico merci

¹L'UFT esercita la vigilanza tecnica sugli impianti del traffico merci. Il Consiglio federale può delegare la vigilanza sui binari di raccordo a terzi.

²Esso annulla le decisioni e le disposizioni di organi o sopprime prestazioni di servizi delle imprese o ne impedisce l’esecuzione, se sono contrarie alla presente legge, all’autorizzazione o ad accordi internazionali o ledono importanti interessi nazionali.

³Può disciplinare e sorvegliare la formazione specifica del personale dei raccordati nel settore ferroviario. Può esigere in ogni momento che i contratti di raccordo, i piani di situazione o le prescrizioni d'esercizio volte a garantire la sicurezza possano essere modificati o adattati. Da ciò non deriva alcun diritto d'indennizzo.

⁴Gli impianti del traffico merci sottostanno inoltre alla vigilanza dell'autorità direttiva o dell'autorità designata dal diritto cantonale. Questa autorità è segnatamente competente per l'esecuzione della legislazione in materia di protezione dell'ambiente nell'ambito degli impianti del traffico merci.

⁵I raccordati mettono gratuitamente a disposizione dell'UFT e dell'autorità direttiva il personale e il materiale necessari per il loro rispettivo settore di competenza e impartiscono tutte le informazioni necessarie.

Art. 22 Protezione giuridica

¹L'UFT decide le controversie riguardanti:

a. l'applicabilità della presente legge;

b. l'obbligo di raccordo e le condizioni imposte al raccordato;

c. l'applicazione della legge sulle ferrovie¹⁰, in particolare per quanto concerne la costruzione e l'esercizio degli impianti del traffico merci, i loro incroci con strade e altri impianti, nonché i veicoli;

d. le esigenze di sicurezza nell'ambito della costruzione, dell'esercizio e della manutenzione degli impianti del traffico merci.

²La procedura dinanzi all'UFT è retta dalle disposizioni generali concernenti l'organizzazione giudiziaria.

10 RS 742.101