Progetto

Legge sul trasporto di merci

³Le controversie patrimoniali fra il cliente e l'impresa nonché fra l'impresa ferroviaria e i raccordati sottostanno alla giurisdizione civile.

⁴Tutte le altre controversie sono decise dall'autorità competente secondo il diritto cantonale.

Art. 23 Contravvenzioni

Chiunque intenzionalmente contravviene a un obbligo di cui all'articolo 5 è punito con la multa.

Art. 24 Delitti

¹Chiunque intenzionalmente contravviene a una prescrizione esecutiva prevista nell’articolo 4 capoverso 1, la cui violazione è dichiarata punibile dal Consiglio federale, è punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria.

²Se l'autore agisce per negligenza, è punito con una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere.

Art. 25 Competenza

Il perseguimento e il giudizio delle contravvenzioni alle disposizioni della presente legge e dei delitti commessi in violazione delle stesse competono ai Cantoni.

Sezione 7: Disposizioni finali

Art. 26 Esecuzione

¹Il Consiglio federale emana norme esecutive.

²Esso può emanare in particolare prescrizioni allo scopo d'impedire discriminazioni nel trasporto di merci.

Art. 27 Abrogazione e modifica del diritto vigente

L'abrogazione e la modifica del diritto vigente sono disciplinate nell'allegato.

Art. 28 Disposizioni transitorie

¹Per offerte ordinate secondo il diritto vigente, dopo l'entrata in vigore della presente legge possono essere concluse convenzioni in virtù del diritto previgente per al massimo tre anni.

²Le disposizioni della sezione 2 si applicano sino al 31 dicembre 2027.

Art. 29 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.