Progetto

Legge federale sul miglioramento dello scambio d’informazioni tra autorità

in materia di armi RU 2013

lettere n–p, i seguenti dati delle persone soggette all’obbligo di leva e dei militari non appena sono registrati in VOSTRA:

a. le sentenze penali per un crimine o un delitto;

b. le misure privative della libertà;

c. le decisioni concernenti l’insuccesso del periodo di prova.

^2quaterAbrogato

^2quinquiesLa comunicazione di cui al capoverso 2^terè effettuata mediante

un’interfaccia elettronica tra il Sistema di gestione del personale dell’esercito (PISA) e VOSTRA. I dati di cui al capoverso 2^tersono selezionati e comunicati in modo completamente automatico in base al numero d’assicurato ai sensi dell’articolo 50c LAVS⁴.

Disposizione finale della modifica del ...

Al più tardi sei mesi dopo l’entrata in vigore della modifica del …, le autorità competenti iscrivono in VOSTRA il numero d’assicurato ai sensi dell’articolo 50c LAVS⁵ delle persone ivi registrate.

2. Codice di procedura penale6

Art. 75 cpv. 3^bis

^3bisChi dirige il procedimento informa lo Stato maggiore di condotta dell’esercito riguardo ai procedimenti penali pendenti nei confronti di militari o persone soggette all’obbligo di leva, se sussistono seri segni o indizi che questi possano mettere in pericolo se stessi o terzi con un’arma da fuoco.

3. Legge militare del 3 febbraio 19957

Art. 113 Arma personale

¹L’arma personale non può essere ceduta o lasciata a un militare se sussiste uno dei seguenti motivi d’impedimento:

a. sussistono seri segni o indizi che questi possa mettere in pericolo se stesso o terzi con l’arma personale, oppure

b. sussistono segni o indizi di un imminente uso abusivo dell’arma personale da parte del militare stesso o di terzi.

4 RS 831.10

5 RS 831.10

⁶RS 312

7 RS 510.10