Progetto

Legge federale sul miglioramento dello scambio d’informazioni tra autorità

in materia di armi RU 2013

sull’esercito e sull’amministrazione militare, nella misura in cui i dati sono necessari all’apprezzamento dell’idoneità al servizio e dell’idoneità a prestare servizio;

Art. 28 cpv. 2 lett. f, cpv. 2^bise cpv. 3, frase introduttiva

²L'organo competente per il servizio sanitario dell'esercito comunica i dati sanitari agli organi e alle persone seguenti:

f. all’Ufficio centrale Armi e alle autorità cantonali competenti, nella misura in cui si tratti di dati sui motivi d’impedimento medici alla consegna dell’arma personale o di dati sui motivi medici riguardanti il ritiro ordinario, cautelare o definitivo dell’arma personale.

^2bisI dati di cui al capoverso 2 lettera f sono comunicati ai sistemi d’informazione secondo l’articolo 32a della legge federale del 20 giugno 1997¹³ sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni attraverso il sistema d’informazione per la gestione integrata delle risorse (PSN).

³Concerne soltanto il testo tedesco e francese

Titolo prima dell’art. 179a

Sezione 3: Sistema d’informazione per la gestione integrata delle risorse

Art. 179a Organo responsabile

L’Aggruppamento Difesa gestisce a favore delle proprie unità amministrative e dell’esercito il sistema d’informazione per la gestione integrata delle risorse (PSN).

Art. 179b Scopo

Il PSN serve alla condotta della logistica, del personale e delle finanze dell’esercito e delle unità amministrative dell’Aggruppamento Difesa. Ha lo scopo di:

a. garantire la prontezza materiale e il disarmo dei militari e della truppa;

b. assicurare i controlli per quanto riguarda la consegna di materiale dell’esercito a terzi e la restituzione del materiale dell’esercito da parte di terzi;

c. assicurare i controlli per quanto riguarda la consegna, il ritiro ordinario, il deposito e il ritiro cautelare o definitivo dell’arma personale e dell’arma in prestito nonché per quanto riguarda la cessione in proprietà;