Progetto

Legge federale sul miglioramento dello scambio d’informazioni tra autorità in materia di armi

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del... ,¹

decreta:

I

Le seguenti leggi federali sono modificate come segue:

1. Codice penale2

Art. 366a (nuovo) Utilizzazione sistematica del numero d’assicurato

¹Le autorità che iscrivono i dati nel casellario giudiziale informatizzato (VOSTRA) o li consultano online hanno il diritto di utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato di cui all’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946³ su l’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS) per adempiere i loro compiti conformemente al diritto del casellario giudiziale. La ricerca di una persona nella banca dati UPI dell’Ufficio centrale di compensazione è avviata partendo da VOSTRA.

²Il numero d’assicurato in VOSTRA è utilizzato per fini puramente interni al casellario giudiziale:

a. per identificare le persone prima di iscrivere e di consultare dati;

b. per scambiare dati per via elettronica con altre banche dati che pure utilizzano sistematicamente il numero d’assicurato, sempreché lo scambio di dati sia retto da una base legale formale.

³Il numero d’assicurato è visibile soltanto per le autorità collegate a VOSTRA e non è comunicato né ad altre autorità né a privati. Non figura nell’estratto del casellario giudiziale.

Art. 367 cpv. 2^ter–2^quinquies

^2terL’organo della Confederazione competente per il casellario comunica allo Stato maggiore di condotta dell’esercito, ai fini menzionati all’articolo 365 capoverso 2

¹FF 2013…

²RS 311

3 RS 831.10