Progetto

Legge federale sul miglioramento dello scambio d’informazioni tra autorità

in materia di armi RU 2013

²Il DDPS esamina se sussistono segni o indizi ai sensi del capoverso 1:

a. prima della consegna iniziale dell’arma personale;

b. qualora sia sospettata l’esistenza di tali segni o indizi;

c. prima che la Base logistica dell’esercito ceda in proprietà al militare l’arma personale.

³Senza il consenso della persona interessata, può:

a. chiedere rapporti di polizia e rapporti di condotta militari;

b. consultare il casellario giudiziale, atti di causa e atti relativi all'esecuzione delle pene;

c. richiedere estratti del registro delle esecuzioni e dei fallimenti, nonché consultare atti relativi alle esecuzioni e ai fallimenti;

d. esigere la valutazione del potenziale di rischio o di abuso da parte di un’autorità di controllo interna alla Confederazione.

⁴Per valutare il potenziale di rischio o di abuso, l’autorità di controllo interna può:

a. raccogliere i dati di cui ai capoversi 2 lettera b, 6 e 7;

b. richiedere estratti del registro delle esecuzioni e dei fallimenti e consultare atti relativi alle esecuzioni e ai fallimenti;

c. consultare il casellario giudiziale, il sistema per il trattamento dei dati relativi alla protezione dello Stato e il Registro nazionale di polizia;

d. richiedere alle competenti autorità penali e preposte all’esecuzione delle pene informazioni e atti su procedimenti penali in corso, conclusi o abbandonati e sull’esecuzione delle pene;

e. interrogare la persona interessata e terzi se in base ai dati disponibili non è possibile escludere inequivocabilmente un potenziale di rischio o di abuso.

⁵Del rimanente, la procedura è retta dagli articoli 19-21 della legge federale del 21 marzo 1997⁸ sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna. Se deve essere eseguito nello stesso tempo anche un controllo di sicurezza per altri motivi, le due procedure possono essere riunite.

⁶Le autorità della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni, i medici e gli psicologi sono liberati dal vincolo del segreto d'ufficio o del segreto professionale se si tratta di comunicare ai servizi competenti del DDPS qualsiasi segno o indizio ai sensi del capoverso 1 o il sospetto in merito a simili segni o indizi.

⁷I terzi possono comunicare ai servizi competenti del DDPS, indicandone i motivi, qualsiasi segno o indizio ai sensi del capoverso 1 o il sospetto in merito a simili segni o indizi.